汉字学习1 "避"

      --  "点亮星辰" 青少年中英文双语动力演讲

帖子的原文：

避暑山庄——“避”字右边的“辛”下部多写了一横，此错字是康熙亲笔御书，题写于康熙五十年。

康熙多写一横，臣僚应该当即看出来了，但皇帝是金口玉言，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造就了这天下第一错字。

康熙其实没错

“天下第一错字”，我是觉得有点好笑。因为康熙没写错。

不是多了一横吗？

是多了一横，在古代，这个字写一横，写两横都对。

这是怎么回事？

在古代，文字的传播主要靠手写，印刷的雕版也是手工刻上去的，这样就难免出现写的不一样的，像这个“避”字多一笔少一笔的。那以谁的为准呢？

汉字的标准

早期的标准字体当然是《说文解字》，秦代车同轨，书同文，把七国文字统一为篆文，汉代许慎收集整理了540个部首，收字9353个，另有异体字1163个，共10516字。是世界上最早的字典一。

后世的字体，以石经为准。

东汉时期，汉灵帝下令校正儒家经典著作，派蔡邕等人把儒家七经，也就是《鲁诗》《尚书》《周易》《春秋》《公羊传》《仪礼》《论语》抄刻成石书，刻成46块石碑，作为经典的标准文本。

用隶书一体写成，字体方平正直、中规人矩，这就是《熹平石经》。这部石刻虽然是典籍范本，但对字形也起到了规范作用。

后世唐、宋、明各朝都用刻经的方式校正经典，书体也就有了标准。《康熙字典》收录汉字47035个，成为汉字集大成者。

大师总是对的

那为什么“避”字一横两横都对呢？

这就是书法的特点了，中国人尊奉大师，大师的随便一封信，一件手札都会被珍藏起来，有的还刻成石刻，永久流传，成为法书。但大师也有多一笔少一笔的时候，那既然大师这么写，那就算异体字，不能算错字。

具体到这个“避”字，请看下面几位大师的写法。

王羲之：；

欧阳询：；

颜真卿：；

赵孟頫：。

都是两横，哪里是康熙写错了。

“避”的甲骨文

我们来看甲骨文，由表示道路、行走的“行”、“人”形、辛辣的“辛”组成。

理解这个字，要先搞清楚由“人”和“辛”组成的“辟”。我们以前在认识“言” 的时候谈过，“辛”是往人脸上刺字，实施墨刑的刑刀，引申为刑罚，刑刀和人形在一起，表示实施刑罚，大辟就是砍头了。

有的甲骨文中间加了一个“0”形，应该就是表示砍下的头颅。

表示道路、行走的“行”和表示实施刑罚的“辟”和在一起，表示逃跑，躲藏起来逃避刑罚。

演变过程

我们再来看看这个字的演变过程。

这是金文，延续了甲骨文字形；这个金文字形增加了表示行走的“止”，和“行”合起来就是走之，表示行走。中间增加的“O”形在有的甲骨文字形中就有，疑似被砍下的人头。

这是篆文，这是隶书，从字形的原意和演变来看，“辛”字下面一横应该是正确的。两横，也许是受篆文看起来像两横的影响，也许就是简单的延续隶书的写法，很多名家这么写了，就成了异体字。

康熙其实没写错，“天下第一错字”的帽子戴不上。

总结

1.避的原意是逃避刑罚，引申为广义的躲避；

2.中国文字的标准有字典和石刻经文两种方法，但在书写过程中，存在不同的写法，名家书写成为法书以后，就成为异体字；

3.康熙题写的“避暑山庄”的“避”其实就是书法上的异体字，而不是写错了。

转自 得到  《老浦识字》

演讲从字-词-句-短文渐进

-- "点亮星辰"青少年双语演讲