现在请关上窗户

现在请关上窗户

现在请关上窗户，让所有田野沉寂：

如果树木必须，就让它们静静摇曳；

此时没有鸟儿歌唱，如果有，

就算是我的损失。

还需很久，湿地才会复苏，

还需很久，最早的鸟才会啼叫：

所以关上窗户吧，不必听狂风呼啸，

但要看被风晃动的一切。

作者 / 罗伯特·弗罗斯特

翻译 / 叶子黄