05|诗经·国风·周南·螽斯——所有后妃都要向螽斯学习！

【正文】

螽（zhōng）斯羽，诜（shēn）诜兮。

宜尔子孙，振（zhēn）振兮。

螽斯羽，薨薨（hōng）兮。

宜尔子孙。绳（mǐn）绳兮。

螽斯羽，揖揖（jí）兮。

宜尔子孙，蛰（zhé）蛰兮。

【译文】

蝗虫拍打着翅膀，

成群飞来乱纷纷。

你的子孙多又多，

多得兴旺又繁盛。

蝗虫拍打着翅膀，

成群飞来闹哄哄。

你的子孙多又多，

多得兴旺又繁盛。

蝗虫拍打着翅膀，

成群飞来聚成团。

你的子孙多又多，

多得成片数不清。

【注释】

螽（zhōng）斯：蝗虫。

羽：翅膀。

诜诜（shēn）：同“莘莘”，众多的样子。

宜：多。

振振：繁盛的样子。

薨薨（hōng）：很多虫飞的声音。

绳绳：延绵不绝的样子。

揖揖：会聚。

蛰蛰：多，聚集。

【咬书酱圈点】

民间有“螽斯生百子”的说法，诗中描述了螽斯聚集一方、子孙众多、虫鸣阵阵的景象。赞扬其生育能力强。

我们今天既不会歌颂蝗虫（总把他同灾难联系在一起），也不会歌颂生殖力的强盛（因为我们面临着人口爆炸的世界性难题）。

世界上的事情，总是此一时也，彼一时。

【咬书酱歪评】

在紫禁城内，西六宫的街门命名为螽斯，意在祈盼皇室多子多孙，帝祚永延。与东六宫的麟趾门（源于诗经·国风·周南·麟之趾）相对应，而取吉瑞之意。

螽斯门

还记得《甄嬛传》太后让皇后去螽斯门下面站着吗？那真是赤裸裸的讽刺啊。

臣妾心里苦 咬书酱，相信积累的力量

微信号：shujiangyao