《莫泊桑短篇小说集》摘记

  白色的雪片不停地落到地面上，从上到下组成了一幅接连不断的、闪光的帷幕。它抹去了一切轮廓，为万物蒙上了一层镜子般的地衣。冬夜里的城市万籁俱寂，只听得见无数的雪花飘落时的模糊的沙沙声。与其说是声音，不如说是感觉，感觉到那些似乎充满宇宙、覆盖世界的轻柔的微粒。

  其实彼此告诉的事情，谁都早已知道。

  他身材矮小，挺着一个球形的肚子，脸色发红，留着花白的颊髯。

  她此刻面对着丈夫坐着，蜷缩在皮大衣里，又小巧，又娇憨，又漂亮，睁着一对沮丧的眼睛看着车厢的令人愁惨的内部。

  其中年老的一个满脸都是麻子，仿佛曾迎面挨过一大片霰弹子儿似的；另一个很瘦弱，脸蛋漂亮，但病容满面，胸部瘪塌。

  布雷维尔太太和卡雷一拉马东太太都深谙世故，显得既亲切又高尚。伯爵夫人尤其迷人，具有最尊贵的太太们那种和蔼可亲的优越感，无论与什么人接触，都不可能玷污她们。而健壮的鸟先生太太则有一种宪兵精神，始终盛气凌人，说得少吃得多。

  大家纷纷附和，对她软硬兼施，晓以大义，终于说服了她，因为他们都怕她的拒绝会造成麻烦。

  她生性是个很实际的人，喜欢按自己的意志办事，她的丈夫无论做什么事她都要指指点点。

  卡拉旺扑到母亲身上，号啕大哭，浑身打战，拼命地吻她刀样硬的脸，大颗的眼泪像水珠似的滴到死人脸上。      卡拉旺太太站在丈夫身后，用手不停地揉眼睛，小声地哼着，也适宜地表现了一些悲痛。

  舍奈“大夫”也从旁帮腔，劝他认命节哀，要坚强，要振作起来，说的那些话，全是人在大灾大难中办不到的。

  乡下一片清幽无限寂静，村子里简直就是万籁俱寂，这样的岑寂漠漠平和，而且恢恢连天，星星也都哑然无声。

  任何事物都有一定的时间，人不能总玩乐。

  我的母亲因为我们的生活过得十分拮据，感到是非常苦恼，常常想出一些尖酸刻薄的话，一些含蓄而又恶毒的责备话，说给她丈夫听。

  他伸开手掌摸额头，像是擦汗，其实根本没有汗，他总是不做任何回答。

  别人在一生中总会留下许多回忆，比如意料之外的事件，甜蜜的或者伤感的爱情，惊险的旅行；而他呢，连在日常生活中的偶遇，也没有碰到过。

——《莫泊桑短篇小说集》（法）莫泊桑  著  阳光出版社