可以"望文生义"的英语

吼吼吼~

中文的很多内容可以“望文生义”

英文呢？

当然可以同理使用！

现在就来学只需直译

所看即所得的实用英文吧！

❤

---

-1-

(In) Black and White

白纸黑字

He asked me to put the details down in black and white.

他要求我把细节，白纸黑字清楚的写下来

-2-

Be able to do something in your sleep

我闭着眼睛也能…

Don't worry, I can do this essay in my sleep.

别担心，这事儿我闭着眼睛也能做

-3-

Have money to burn

壕

Buying luxury brand is an easy way to show you have money to burn.

使用奢侈品是最明显表明你土豪的方式

-4-

Blood is thicker than water

血浓于水

Mr Jack hires relatives to work in his shops. Blood is thicker than water.

杰克逊先生雇用亲戚在店里工作，亲戚总比外人可靠些

-5-

Keep somebody at arm's length

保持一臂距离

He keeps all his clients at arm's length.

为了避免太亲近，他与所有客户都保持一定距离

-6-

Close your eyes to something

对……视而不见

You can’t close your eyes to his bad manners.

你不能对他的不礼貌视而不见

-7-

Two heads are better than one

三个臭皮匠赛过诸葛亮

Two heads, it is said, are better than one.

俗话说，两个脑袋总比一个强

❤

~~~~~