2019-10-21

将来しょうらい、自分じぶんが「こうなりたい」と、思おもうことがあるのなら、そのことをしっかりしっかり心こころに刻きざみつけよう。

如果，你想象过“自己未来想变成这样”的话，那就将此牢牢地铭记于心吧。

そうすれば、心こころの中なかに、目的地もくてきちが、はっきり表示ひょうじされるから。

这样一来，你心中便有了一个明确的目的地。

目的地もくてきちに行いくには、いろんな方法ほうほうがある。飛行機ひこうき、列車れっしゃ、車くるま、自転車じてんしゃ。どんな方法ほうほうで行いくかは、人ひとによって、状況じょうきょうによって、違ちがう。

要想到达目的地，有很多种方法。比如乘坐飞机、火车、汽车、骑自行车等。至于选择何种方法，因人而异，因时而异。

早はやく行いきたくてもお金かねがあまり無ないと、飛行機ひこうきには乗のれない。

即便想要快点到达目的地，如果没有足够的金钱，也无法乘坐飞机。

反対はんたいにのんびり行いこうと自転車じてんしゃに乗のったのに、途中とちゅうで列車れっしゃに変かわるときもある。

相反，有时明明想要慢悠悠骑自行车去的，结果却在途中换成了火车。

人生じんせいは得えてして、乗のり物ものが選えらべないことが多おおいみたい。だけど、大丈夫だいじょうぶ。

人生，往往无法任由自己选择交通方式。但是，没关系。

たとえ、自分じぶんで乗のり物ものが選えらべなくても、心こころの中なかに目的地もくてきちが、きちんと表示ひょうじされていれば、誰だれだって、たどり着つけるようになっている。

即便无法自由选择，只要我们心中的目的地明确，无论是谁最终都会到达彼岸。

だって、それが、目的地もくてきちの本当ほんとうの意味いみ。

这才是目的地的真正含义。

だから、そのためにも日頃ひごろから、自分じぶんの心こころに目的地もくてきちを刻きざもう。

所以，为了能够到达目的地，让我们将自己的目的地时刻铭记于心吧。

来自于公众号：日语共度