古文翻译笔记0003《增广贤文》之一
写在笔记之前：
多读书可以多懂事。千古传下来的文章更是值得品鉴，只可惜时光荏苒，我们看起来走地快，实际上走得匆忙。平时读书的时候，朋友们来总说看不懂古文，实际上耐心去看并不难懂。这让我萌生一个想法，把好书好文章翻译出来，一文一故事，如此后来读者可以诸多方便。
――十一画人生
（配上一幅我种的菊花，请大家边赏菊边读文章。祝大家“增广贤文”！）
古文翻译笔记0003《增广贤文》之一
1.昔时贤文，诲汝谆谆。集韵增广，多见多闻。
解读：
以前流传下来很多好文章，这些好句好文中阐述了各种各样的道理，恳切地教导着后人，对我们非常有帮助。
我们后辈应当集中学习它们的风情雅趣，为自己增长见识，只有多看，才能明白更多。
2.观今宜鉴古，无古不成今。
解读：
想要对现今时代，现有的生活有更多了解，就必须要学会参照古人，借鉴历史的兴衰荣败，没有过去的基础就没有现在的一切。
3.知己知彼，将心比心。
解读：
不管做什么事，与什么人交往，都要学会了解对方的一切情况，在了解透彻的基础上再做出最保险，最正确的决定。
人与人之间能够融洽相处靠的是懂得换位思考，凡事能站在别人的角度上看问题。
4.酒逢知己饮，诗向会人吟。
解读：
酒要跟自己的知心朋友一起喝才有味道，诗要跟懂诗歌鉴赏的人吟诵才有意义。
5.相识满天下，知心能几人。
解读：
即使全世界各地都有自己认识的人，但知心朋友能有几个呢？
6.相逢好似初相识，到老终无怨恨心。
解读：
人与人之间的关系永远保持在初次见面的感觉，不要太过于深入了解，两个人之间的牵扯越多，情感越深入就越容易产生怨恨。
7.近水知鱼性，近山识鸟音。
解读：
接近水源才看得清鱼的真实情况，走进大山才分辨地出鸟的声音。只有接近，才能了解。
8.易涨易退山溪水，易反易复小人心。
解读：
易涨易退的是山溪水，容易反复无常的是小人心。
9.运去金成铁，时来铁似金。 读书须用意，一字值千金。
解读：
运气没了金子也像生铁，运气来了生铁也是金子。
读书的时候必须要用心，一字千金。
10.逢人且说三分话，未可全抛一片心。
解读：
与人交谈，话说三分即可，不需要把全部的想法和心思告诉别人。
11.有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。
解读：
人世间的事情都是料不准的，特意去栽花，花不一定会开，无心去种柳树，反而柳树成荫。
12.画虎画皮难画骨，知人知面不知心
解读：
一个画家画功再好，可以把老虎的皮毛画得惟妙惟肖，却不能画出老虎的骨头，就像认识一个人，看得清他的面貌，却看不清他的真心。
13. 钱财如粪土，仁义值千金。
解读：
钱财像粪土一样腌臜，仁义精神却贵比千金。（注：要正确看待钱财对人的影响，君子爱财取之有道。并不是让人痛恨钱财从而不再去赚钱，而是不要被钱财迷惑，使用钱财让自己变得更好，不迷失在金钱诱惑里。）
14.流水下滩非有意，白云出岫本无心。
解读：
自然界有许多自然规律，比如流水并不是故意流向地势低下的水滩，白云也不是有意要高出山巅，都是因为自然规律的存在，本性如此。
15.当时若不登高望，谁信东流海洋深。
解读：
如果不是人类自己学会登高望远，自我验证，又会有谁相信水向东流（中国境内西高东低的地势导致），海洋水深呢？
16.路遥知马力，事久知人心。
解读：
走得路途遥远才考验出马的耐力，相处的时间久了才看得清人的真实心理。
17.两人一般心，无钱堪买金；一人一般心，有钱难买针。
解读：
两个人如果齐心协力，就算没钱也能买到金子；两个人如果各怀私心，就算有钱，连一根针也买不到。
18.相见易得好，久住难为人。
解读：
刚刚见面的时候印象都是好的，住的时间长了就会遭人嫌弃。
19. 马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。
解读：
马之所以走不动都是因为太瘦，人没有去风流只不过是因为太穷。
20.饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。
解读：
懂得饶恕人的一定不是固执的痴汉，那固执己见的痴汉也不懂得饶恕别人。
21.是亲不是亲，非亲却是亲。美不美，乡中水；亲不亲，故乡人。
解读：
是自己亲人的不见得亲近，不是自己亲人的反而更加亲近。最美的还是自己家乡的水，最亲的还是自己故乡的人。
22.莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春。
解读：
黄莺鸟和花儿们尚且害怕春光短暂，我们人类怎么能虚度光阴呢？应该珍惜短暂的春光，做更多有意义的事情。
23.相逢不饮空归去，洞口桃花也笑人。
解读：
两个老朋友见面不喝一杯好酒空腹回去，就是洞口的桃花也会笑话人。
24.红粉佳人休使老，风流浪子莫教贫。
解读：
漂亮的女人不能让她变老，人老了容颜凋落就没有了资本；风流的浪子不能贫穷，口袋里没有钱怎么风流的起来呢？
25.在家不会迎宾客，出外方知少主人。
解读：
在家的时候不懂待客之道，谁都不欢迎，出门在外就会发现没有主人招待你了。（注：朋友之道，有来有往。）
26.黄金无假，阿魏无真。
解读：
黄金很少有假的，阿魏却很少有真的。黄金虽然很珍贵，但却因为到处都有卖的，鉴别方法比较简单规范，反而很难造假。而阿魏是一种中药材，很少有人知道它是什么，因为它也是成胶状，所以经常做成假的与真的的阿胶混淆。
注：阿魏，中药名。为伞形科植物新疆阿魏或阜康阿魏的树脂。春末夏初盛花期至初果期均可采收，但以盛花期采收为佳。分次由茎上部往下斜割，收集渗出的乳状树脂，阴干。呈不规则的块状和脂膏状。颜色深浅不一，表面蜡黄色至棕黄色。块状者体轻，质地似蜡，断面稍有孔隙；新鲜切面颜色较浅，放置后色渐深。脂膏状者黏稠，灰白色。具强烈而持久的蒜样特异臭气，味辛辣，嚼之有灼烧感。功效是消积，化瘕，散痞，杀虫。主治肉食积滞，瘀血瘾瘕，腹中痞块，虫积腹痛。
27.客来主不顾，应恐是痴人。
解读：
关于这句有一种说法是中间少了两句，全文是“客来主不顾,自是无良宾.良宾方不顾,应恐是痴人。”个人同意这才是完整的句子，可以解释得通。意思是如果客人来了主人家不照顾，应该是没有贵宾来访，如果有贵宾来访了主人家还不照顾，那这家的主人就是犯傻犯错了。（古人有贵客来是上宾，当家主人是要以最高礼仪对待的，但如果不是重要客人，除了至亲挚友外，一般不会太重视。）
28.贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
解读：
这句意思是再热闹的地方如果家境贫寒也没人问候，再偏远的深山老林如果富贵荣华也会有人跋山涉水来认亲。
29.谁人背后无人说，哪个人前不说人。
解读：
没有谁不在背后议论别人的，也没人能做到不在一起讨论别人。人无完人。
30.有钱道真语，无钱语不真。不信但看筵中酒，杯杯先劝有钱人。
解读：
有钱人说什么都是真的，没钱人就算说真话也没有人相信。如果你不相信可以看看筵席上的情景，每一杯酒都是先敬给有钱人。
31.闹里有钱，静处安身。来如风雨，去似微尘。
解读：
繁华的热闹的地方有钱赚，安静的地方才好定居。荣华富贵来了像一阵风雨，没了就像微尘，都是过眼云烟。
32.长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。
解读：
长江后浪推前浪，一代新人出现又把旧人旧事埋没超越了。
33.近水楼台先得月，向阳花木早逢春。
解读：
距离水边最近的楼台最先靠近月亮，月在水中明；花草树木向着太阳的那一边最为茂盛繁华，花向阳早开。
34.莫道君行早，更有早行人。
解读：
不要说你来的早，还有人比你来得更早。（不炫耀自己的成就，还有比你更有成就的却更低调。）
35.莫信直中直，须防仁不仁。山中有直树，世上无直人。
解读：
一直说自己正直无私的人不一定正直，一定有所欺瞒，不能相信说这种话的人，更要防备满口仁义道德的人。也许山中有很俏直的树木，但世上却没有绝对正直的人。
36.自恨枝无叶，莫怨太阳偏。大家都是命，半点不由人。
解读：
树枝上没有生长叶子不要怪罪太阳偏心（人一生没有荣华富贵不要怪罪命运）。每个人都有自己的命运，自己说了不算。
37.一年之计在于春，一日之计在于寅。一家之计在于和，一生之计在于勤。
解读：
一年之中最好的时间是春天，春天是万物生长的起点，一天之中最好的时间是早晨，早晨是一天的开始。一家人在一起相处最重要的是和睦，一生的成就大小取决于勤奋与否。
38.责人之心责己，恕己之心恕人。
解读：
与人交往，要用责备自己的心态来责备别人（人都不会狠心怪罪自己，承认错误），要用宽恕自己的心态去宽恕他人（人都会最大限度宽恕自己，给自己找理由）。
39.守口如瓶，防意如城。
解读：
对秘密不能公开的事情要保密，要像堵住瓶子的瓶塞一样紧，对陌生的环境和人要学会提防，心要像城墙一样坚固。
40.宁可人负我，切莫我负人。再三须慎意，第一莫欺心。
解读：
宁愿别人对不起我，我也不能对不起别人。做人做事要再三考虑，做到慎重周全，最重要的是不违背自己的良心。
41.虎生犹可近，人熟不堪亲。来说是非者，便是是非人。
解读：
陌生的老虎还可以亲近，特别熟悉的人不可以太亲近。经常来跟你说别人是非的人，他自己一定是经常生是非的人。
42.远水难救近火，远亲不如近邻。 有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
解读：
远处的水再多也来不及扑灭眼前的火，出了紧急事请求隔壁的邻居帮助也比请求远处的亲人要快的多。有茶有酒钱多的时候谁都来称兄道弟，真正遇到困难了，却不见有一个人来帮忙。这就是人情冷暖，就像纸一样薄，世上的事如棋局一样，下一步怎么走很难料。
43.山中也有千年树，世上难逢百岁人。
解读：
深山中千年老树可以找到，但世上能活到一百岁的老人。
44.力微休负重，言轻莫劝人。无钱休入众，遭难莫寻亲。
解读：
如果没有力气就不要背太重的东西，如果说得话没有份量就不要轻易劝解别人；如果没有钱就不要加入人多的活动，如果有了困难不要轻易向亲人寻求帮助。
45.平生莫作皱眉事，世上应无切齿人。
解读：
人这一辈子不要去做让自己为难的事情，这个世上就不应该有令人切齿的人。
46.士者国之宝，儒为席上珍。
解读：
读书人是国家的栋梁，学者更是席上（古人谈话习惯跪坐在草席上，后来饮食等活动也是一样，所以叫席上）的珍宝。
47.若要断酒法，醒眼看醉人。
解读：
想要戒酒的最好办法，就是在清醒的时候看看醉 汉的种种丑态。
酒少喝可以怡情，但是喝多了就会生事，也会把自己的丑态暴露无遗。这句出处：胡祖德《沪谚》卷上： “谚：‘若要断酒法，醒眼看醉人。’断酒，戒 断饮酒也。”
48. 求人须求大丈夫，济人须济急时无。
解读：
如果想要请人帮忙一定要请胸怀宽广的大丈夫（大丈夫是对心胸开阔有能力的人的一种尊称）。
49.渴时一滴如甘露，醉后添杯不如无。
解读：
如果想给别人最好的帮助就要选择在别人没有的时候。（别人什么都有的时候锦上添花，没有的时候才是雪中送炭，这种情义更深厚。）就像口渴的时候一滴水也是甘露一样甜，但是如果喝醉了，添再多酒也不如不添酒，因为醉了，后面的也就浪费了。
50.久住令人嫌，频来亲也疏。
解读：
地方再好，在别人家住久了也招人烦，亲戚再亲，总来打扰长此以往也就不觉得亲了。所以不管多好的地方，多亲的人都要保持距离，把握尺度，才不会失去。
写在翻译之后：
喜欢古文翻译笔记的读者可以下载“简书”APP，关注“十一画人生”，搜索文集――《古文翻译笔记》即可查阅众多古文翻译资料。
古文翻译笔记0003《增广贤文》之一
