学诗词

节选二

大弦嘈嘈如急雨

小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹

大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑，

幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，

凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生，

此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆进，

铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画，

四弦一声如裂帛。

东船西舫悄无言，

唯见江心秋月白。

[注释]

大弦:琵琶四根弦中最粗的弦。

嘈嘈:声音浊杂粗重。

幽咽:低泣声，这里形容堵塞不畅的水流声。

冰下难:泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。

【大意】

大弦的声音浊杂粗重如暴风骤雨，小弦的声音轻细且急促如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏，就像大珠小珠掉落在玉盘上。有时像黄莺在花丛中鸣唱，有时像清泉呜咽在冰下艰涩流淌。好像冰下的泉水冷涩不能畅流，弦似乎凝结不动了，声音渐渐地中断。另有一种愁思幽恨暗暗滋生，此时默默无声却胜于有声。突然间好像银瓶撞破水浆四溅，又好像铁甲骑兵厮杀，刀枪齐鸣。一曲终了，她对准琴弦中心划拨，四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。四周的船静悄悄的，没有一点声音， 只见江心倒映着皎洁的明月。