山川异域，日月同天
2020-02-05 本文已影响0人
河滨散人
日前，日本捐赠给中国物资的包装着写着：
“山川异域，日月同天。”
和
“岂说无衣？与子同袍！”
“山川异域，日月同天。”这八个字都认识，对仗很工整，意思也不难理解，其情其义直指心灵。但典出何处，则不甚明了。通过百度，我才弄清了来龙去脉。
“岂说无衣，与子同袍。”这八字大家都知道典出于《诗经》，谁说我们贫穷没有军衣？我与你同披战袍共同抗敌！同袍者，战友也！兄弟也！我们患难与共，携手同行，并肩而战！
而我们国人则高喊道：
“武汉加油！”
“武汉不哭！”
两相对比，为之语塞。
（本人仅就语言文字而论，不涉及日人与国人，不喜勿喷！）
