古代汉语的尊称、谦称和敬辞、谦辞

尊称：子 、君、足下、陛下

谦称：臣、妾、仆、愚、孤、寡人

尊称和谦称可以翻译为“您”和“我”，但他们本身不是人称代词。

敬辞：奉、承

奉、承 修饰的动词是自己的动作（但和对方有关），如：“奉送”表示自己在赠送对方，“承答”表示回答对方时十分恭敬；

辱、枉、惠 修饰的动词是对方的动作（但和自己有关），如“辱示”、“枉驾”、“惠赐”，意思是说，对方这样做是受了屈辱或表现了对方的好意。这些都是客套话。

谦辞：窃

窃 修饰的动词时自己的动作，如“窃闻”、“窃以为”，表示自己时私下听说，私下认为，是自谦的说法。