译诗一首山谷词 黄菊枝头生晓寒
2017-05-23 本文已影响93人
树梢的雪
《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》
【宋】黄庭坚
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
译诗:
秋菊摇曳
黄英飘落成空
续上青卮美酒自斟自饮
夜静无人孑立
绿水秋风相对
横笛吹梦
今宵雨打枯枝
斜簪云鬓倒著冠帽
娥眉轻蹙而诗词就列
请凡俗看客都来笑我
一生如梦戴花郎
红尘迷眼而去
美味穿肠而过
曾经的千杯不醉
如山月般归隐树梢沉寂
开轩盈袖幽香
阡陌云深
时光荏苒
且容我铜锣嗓子高歌一曲
唱尽星河叠浪
宇宙沧桑
