炎夏铭刻征文主编课堂学员大本营语言·翻译

【炎夏铭刻征文】从《道连·格雷的画像》中看影响力

2017-07-30  本文已影响71人  红莺萝
【炎夏铭刻征文】从《道连·格雷的画像》中看影响力

《道连·格雷的画像》是王尔德唯一一部长篇小说,有哥特式小说情节的特色。故事的主人公是一位名叫格雷的美少年,他幻想一辈子保持青春和美貌,画家霍尔沃德为他画了一幅美轮美奂的肖像。格雷不满足于欣赏美和保持美,还尽可能地享受生活,甚至不惜伤风败俗和作恶犯罪来发泄他的物欲。

他这种金玉其外败絮其中的生活在他的画像上反映出来,格雷依然青春,画像却变得丑陋不堪,格雷无法忍受,以为用刀捅向画像,毁了它丑陋就会消失。但人们却发现墙上的画像青春焕发,容貌美丽,地上躺着一个死人,一把刀插在他的胸口,面貌丑陋不堪。

小说构思奇谲,情节怪诞,原本认为格雷会被仇家杀死,书中却让仇家死于一场意外。也许作者是想让个体灵魂自我觉醒或是自我毁灭,可最终受外界影响至深。

1、受他人的影响。

跟什么样的人就会学什么样的人。道连原本是纯真无邪如丁香花般的美男子。在画家眼中他有弯曲别致的红嘴唇,坦率的蓝眼睛,卷曲的金黄头发。他脸上有一种东西,让人一见就能对他产生信赖。年轻人所有的热情的纯洁,所有的率直都写在脸上。画家爱他,崇拜他,想保护他,因为倾注了自己的感情画像,那画像就如同他自己,所以怎么舍得道连改变自身。

然而画家的朋友亨利沃顿勋爵看到画像认为格雷是那种没有脑子的美丽坯子,形容他冬季没有鲜花养目的时候,就应该一直待在这里,当作花瓶里的丁香。与格雷见面后,惊讶于他的美貌,无意识的对话刺激让勋爵看到了道连的一丝改变,勋爵感觉有意思想控制他。

格雷认为画家请他当模特整日一个姿势,又不能说话枯燥无味。勋爵的到来打破了沉闷,聊天又有趣还启发他要有自己自然的思想,生活的目的是自我发展。完美地实现自己的本性。格雷立即对勋爵产生了好感,愿意听他的话,参加他的活动。

2、受话语的影响。

格雷的父母在他出世时先后死亡,外公将他养大,虽然家中有钱又是上等人家但是外公专制常将他一人丢在家中隔楼,认为他是伤风败俗的产物,与他无爱更谈不上沟通。

画家整日埋头作画,虽想保护他不受社会影响,甚至要求勋爵离他远点,但在整日享乐交际的勋爵面前显得力不从心。

勋爵通过对话明白格雷想要什么,就用话语勾引他:‘’摆脱引诱的唯一方法是向引诱低头。抗拒引诱呢,你的灵魂便会生病,禁止它得到什么,它偏偏渴望什么,偏偏渴望那些荒谬的法律制造出来的荒谬的违法的东西。

据说,世界上伟大的事件都是在脑海里发生的。同样在脑海里,也只能在脑海里,这世界的巨大的罪孽也才能发生。

就说你吧,格雷先生,就说你自己,风华正茂的少年,玫瑰花般娇艳的孩提时代,你具备让你畏惧的情欲、让你恐怖的思想,无论白日梦还是夜里梦,那些记忆只能让你的脸颊发红,感到羞耻‘’。格雷虽打断了勋爵的话,但心底认同了。

3、受书籍的影响。

格雷参加勋爵的第一次交际活动当天,勋爵送来本书。因看这本书格雷参加勋爵的活动迟到了。

小说描述到格雷从来没有看过的最不可思议的书。他似乎觉得,披上了优美的服饰,配上了笛子悠扬的声音,人世的罪孽在他眼前无声地演示。他模模糊糊梦想的东西,突然在他眼前成了真的。他从来没有梦见过的东西,也逐渐暴露在了面前。

一部没有情节的小说,只有一个人物,确实只是对某个年轻的巴黎人进行心理研究,因为这个巴黎青年浪掷年华,试图在十九世纪实现属于每个世纪却不属于他自己世纪的一切欲望和思想模式,似乎要把以往经过的世界精神的各种情绪在他自己身上集中体现,醉心于那些人们不明智地称之为道德的放弃行为,同样也醉心于那些圣贤依然称为罪孽的本性的反叛行为,仅仅因为它们的矫揉造作。

小说的写作风格是那种奇妙的精雕细琢般的,既栩栩如生又雾中看花,充满隐语和古语、技术性表达和精妙的段落,具备了法国象征主义流派的一些最杰出的艺术家的作品的特点。书中的许多隐语像兰花一样怪异,像颜色一样微妙。各种感觉的生命用神秘的哲学措辞进行描述。

你有时简直不知道你是在读某个中世纪圣徒的精神狂喜,还是一个现代罪人的病态坦白。它是一本毒汁四溅的书。浓烈的焚香气味似乎弥漫了书页,熏晕了头脑。

句子的单一调子、句乐的微妙单音,异常丰满,好像它既有复杂的迭句又有精心重复的韵律,在这少年的脑海里回响,随着他一章接一章看下去,一种梦想的形式,一种做梦的病态,让他没有意识到天色暗下来,阴影渐浓了。

小说最后格雷与勋爵最后一次见面谈到此书,格雷说“你过去用一本书让我中毒了。我不会原谅这点。勋爵,答应我,你千万不要把那本书借给任何人看。那本书有害。”

格雷最后也许想做回好人,可是罪孽深重,深陷物欲无法自拔。

青少年的成长离不开关爱和教育,美貌和金钱不能成为娇纵孩子的盾牌。学会独立思考早日形成正确的人生观、价值观,才能摆脱外界不良的影响,少一些格雷们。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读