【邂逅诗经里的古老告白】唐风·葛生——生之约，死之约，生死之约
【正文】
唐风·葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处。
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息。
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦。
夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居！
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
【注释】
⑴唐风：《诗经》十五国风之一，今存十二篇。
⑵葛生：葛藤出生。葛，藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。
⑶蒙楚：葛的枝叶蔓延在荆棘上。蒙，覆盖。楚，灌木名，即牡荆。
⑷蔹（liǎn）：攀缘性多年生草本植物，根可入药，多生长在田野岩石的边缘，有白蔹、赤蔹、乌蔹等。
⑸予美：美好的人，意即爱人。亡此：死于此处。此指死后埋在那里。
⑹谁与：谁和他在一起。一说谁，唯；与，以。唯以，只有的意思。独处：独自居住。
⑺棘：酸枣，有棘刺的灌木。
⑻域：坟茔地。
⑼独息：意同“独处”。
⑽角枕：牛角做的枕头。一说方形枕头，有八角。粲：同“灿”，灿烂。
⑾锦衾：锦缎被褥。
⑿独旦：一个人独自到天亮。一说旦释为安，闻一多《风诗类钞》：“旦，坦。”“坦，安也。”
⒀“夏之日”二句：夏之日长，冬之夜长，言时间长。一说冬夏日夜时时思念之意。
⒁百岁：即百年。
⒂居：即坟墓。
⒃室：指冢坑
【译文】
葛藤覆盖了一丛丛的黄荆，野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁！
葛藤覆盖了丛生的酸枣枝，野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息！
他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦！
没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉！
没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土，随你而来相聚在这块宝地！
【赏析】
丈夫悼念妻子时，会叹一句:“绿兮衣兮，绿衣黄里心之忧矣，曷维其已?”
妻子悼念丈夫，会叹一句:“冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。“
苏轼悼念亡妻：十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。——《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
李清照悼念亡夫：吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。——《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》
无不是丧失所爱的思念，不舍，情真意切，读来都是一股凄清幽独，黯然魂销的悲痛萦绕心头。
而《葛生》相对来的更加单刀直入，更加直白真切，所以说，《唐风·葛生》是中国传世文学作品中最早的悼亡诗，也是难以逾越的经典之作。
因为，她说:“
“葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处。”
“葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息。”
野葛尚且与荆棘相缠，蔹草尚且与荒土相依，长眠于地下的人，却是孤零零的，怎不令人心痛欲裂！
死去的人和活着的人，都变成了“孤单寂寞冷”的可怜人。
因为，她说：
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居！
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室！
用最质朴的语言说出自己独活的无味与萧瑟。
那日复一日，年复一年的思念，如影随形，生活处处形单影只，心如槁木。
那夏昼之迟迟，冬夜之漫漫，眼前的茫然、心中的凄凉，让她度日如年。
只有等到死后和亡夫同穴，才算得到了最后的归宿。
你不道而别撒手人寰，独留我一人怅然若失虽生犹死。
葛生，是赴一场半生孤独的百年之约。生之约，死之约，生死之约。
而女子为了家人，只能百年之后才能赴这生死之约。
女子在那个时代立世艰难，比男子更为不易，但在这里，女子的柔弱与坚强，女子的忠贞与思念，却体现得淋漓尽致。
生之约，死之约，生死之约（AI画）
生之约，死之约，生死之约（AI画）
