【英文翻译入门】一机二读三润色，避免漏译和曲解

最近有不少同事在翻译英文书。在为部分译文提反馈的时候，发现有些译文出现意思的漏译和曲解。而作为译者，“信”是要优先满足的。为共同提高翻译能力，交付信达雅的中译本，下面用一张思维导图，分享一下我的一些英文翻译心得，供参考。