《幽梦影》品读（八）

      今天来写此系列的第八章。

    善读书者，无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也；善游山水者，无之而非山水：书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也。

          译：善于读书的人，没有什么不是书的：山水是一本书，棋酒是一本书，鲜花和明月也是一本书；在喜欢游赏山水的人眼中，没有什么不是山水的：书史是青山秀水，诗和酒是青山秀水，花和月也是青山秀水。

        评： 陈隺山曰：此方是真善读书人，善游山水人。

      黄交三曰：善于领会者，当作如是观。

        尤悔庵曰：山耶，水耶，书耶，一而二，二而三，三而一者也。

        我曰：此言妙哉。天下万物皆可为书，皆有可学之处。胸中自有雄兵百万，胸有成竹，胸有山水，可见万物无之亦可存于他处。

清宵独坐，邀月言愁；良夜孤眠，呼蛩语恨。

            译：在清凉的夜晚一个人独坐被愁苦的思绪扰乱时，只能邀来明月与之诉说；在美好的夜晚独自躺在床上感到惆怅时，只能唤来蟋蟀向之倾诉。

            评：袁士旦曰：令我百端交集。

            黄孔植曰：此逆旅无聊之况，心斋亦知之乎！

            我曰：清宵独坐亦乐矣。良夜孤眠则恨矣。独坐赏月，别有一番风情。良夜孤眠，奈何旧事常现。

多情者，不以生死易心；好饮者，不以寒暑改量；喜读书者，不以忙闲作辍。

            译：真正多情的人，不会因为一个人的生死而变心；真正喜好饮酒的人，不会因为季节的变化而改变酒量；真正喜欢读书的人，不会因为忙碌或者清闲而停止读书。

            评：朱其恭曰：此三言者，皆是心斋自为写照。

          王司直曰：我愿饮酒、读《离骚》，至死方辍，何如？

            我曰：多情者东坡纳兰之流，好饮者渊明刘伶之辈，喜读书者，不胜枚举，悬梁刺股者有之，凿壁偷光者有之。此三言者，皆在一‘痴'字耳。