Holy Quran: Sura 006 Aya 037

2021-01-19 本文已影响0人 Yusuf_

006_037.gif

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
YUSUFALI	They say: "Why is not a Sign sent down to him from his Lord?" Say: "Allah hath certainly power to send down a Sign: but most of them understand not."
PICKTHALL	They say: Why hath no portent been sent down upon him from his Lord ? Say: Lo! Allah is Able to send down a portent. But most of them know not.
SHAKIR	And they say: Why has not a sign been sent down to him from his Lord? Say: Surely Allah is able to send down a sign, but most of them do not know.

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:37.1	وَقَالُوا	和他们说	and they say	见2:80.1
6:37.2	لَوْلَا	为何不	why not	见2:118.5
6:37.3	نُزِّلَ	它降临	it sent down
6:37.4	عَلَيْهِ	在他	on him	见2:37.7
6:37.5	آيَةٌ	迹象	the Signs	见2:106.4
6:37.6	مِنْ	从	from	见2:4.8
6:37.7	رَبِّهِ	他的主	His Lord	见2:37.4
6:37.8	قُلْ	你说	Say	见2:80.8
6:37.9	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
6:37.10	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
6:37.11	قَادِرٌ	能够	able
6:37.12	عَلَىٰ	至	On	见2:5.2
6:37.13	أَنْ	该	that	见2:26.5
6:37.14	يُنَزِّلَ	他降示	he get down	见2:90.12
6:37.15	آيَةً	一个迹象	a sign	见2:259.47
6:37.16	وَلَٰكِنَّ	并且但是	and but	见2:12.5
6:37.17	أَكْثَرَهُمْ	他们大多数	most of them
6:37.18	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
6:37.19	يَعْلَمُونَ	知道	Know	见2:13.19