a baker's dozen

2020-12-26  本文已影响0人  5765f3fa240e

      dozen音译过来就是一打,相信大家都知道一打是十二个;可是a baker's dozen(面包商的一打)又是多少个呢?

        据说,从前英国不少面包商偷斤减两,政府于是宣布严厉对付。一般面包商担心受罚,实行把十三个面包当做一打卖,这样,面包重量就保证只多不少了。所以,a baker's dozen指的是十三个。

另外,还有一种解释认为a baker's dozen是由a devil's dozen演化而来的。a devil's dozen源出于古代迷信:13这个不吉利的数目是指迷信传说中恶魔old Nick所召集的会议的13个女巫。因为当时面包师声名狼藉,因此人们称他们为devil,这样就出现了a devil's dozen=a baker's dozen=13之说。

同义语:a devil's dozen/a printer's dozen/a great dozen/a long dozen 十三

用法:这是一个名词短语,前面常加不定冠词,也可以见到加some的用法。但是,大多数词典都只列a baker's dozen这样的用法。

We had a baker's dozen of eggs for fourteen of us at the time. How could we even them out?当时我们十四个人有十三个鸡蛋。怎么分得均呢?

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读