得意须早回头 拂心莫便放手

[原文]

恩里由来生害，故快意时须早回首；

败后或反成功，故拂心处莫便放手。

[译文]

 被当政者垂恩重用往往会招来祸患，所以一个人从政时不可过分贪恋权位，应抱有“见好就收”、“急流勇退”的态度；不过有时遭受小小的挫折，反而使人走上成功之路，因此遭受不如意的事打击时，千万不可就此罢休不再继续奋斗。

[赏析]

得意时及早回头，失败时切莫灰心，这是人们根据长期生活积累出来的经验之谈。中国历史上许多人物事例都说明了这一点，例如春秋时期的范蠡、西汉的张良等人功成身退、急流勇退，常让后人感到赞叹，而秦朝的李斯、西汉的吴王刘濞等人，由于贪恋富贵、追求更大的权利，最后招致了身败名裂的可悲下场。老子说过：“祸兮福所倚，福兮祸所伏”。所以凡事都要注意辨证地看问题，一个人没有发达时，不能看轻了自己，要对自己有信心，而当自己处在位高权重之时就不要过于看重自己，俗话说：“爬得越高，摔得越重”，就是这个道理。