老友记 第一季 第一集 的八个经典场面

画面 1:

So, does he have a hump? A hump and a hairpiece?

所以，他是驼背吗，带着假发的驼背吗？

（做一个阅读理解，钱德勒吃醋了吗？）

睫毛hin长的钱德勒

2. No, no, no, don’t! Stop cleansing my aura. No. Just leave my aura alone, okay?

不不不，别了，停下来，别净化我的灵气。别，就让我的灵气自己待着，好吗？

（菲比的标志出现了，哈哈。感觉罗斯讲话很有感觉，尽管大家说他咬文嚼字。）

菲比对罗斯施法术

3. No, you don’t. No, I don’t. To hell with her, she left me！

不，你不会的。是的，我不会。去她的，是她甩了我！

罗斯：我很生气

4. -Any you never knew she was a lesbian.

-No! Okay? Why does everyone keep fixating on that?

-你从来都不知道她是蕾丝边吗？

-不知道，好吗？！为什么每个人都揪住这个问题不放呢？

愤怒之火在我的眼白里熊熊燃烧

5. -Can I tell you what the answer is?

-Strip joints！

-Come on! You’re single! Have some hormones!

我能告诉你要怎么办吗？脱衣服俱乐部！振作起来，你单身了，精神一点！

单身即正义

6. -I just ... I just wanna be married again!

-And I just want a million dollars!

罗斯：我只是，只想再次结婚。

（瑞秋穿着婚纱突然出现）

（震惊）

钱德勒：嗯，我只是想要一百万美元！

钱德勒：我要暴富

7. So, you want to tell us now? Are we waiting for a wet bride mate?

那么，你现在准备告诉我们发生什么了吗？我们是在等待一个湿漉漉的新娘伴侣吗？

鹅黄色的莫妮卡，可爱⚈v⚈

8. I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!

我意识到，相比较于巴瑞，我对调味品汁的瓶子更感兴趣！

瑞秋：我吓坏了！