英读廊：94%的星系永远无法到达？光的脚步我们永远追不上

* 本篇文章难度系数7.3，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

Is it correct that even if we travelled at the speed of light that 94% of the universe's galaxies are still permanently out of our reach since many are 18 billion light years away?

* 即使我们以光速行进，94%的宇宙星系仍然永远无法到达，因为许多星系距离我们180亿光年，这说法是正确的吗？

* even if 是“即使，纵然”的意思

* travelled 原型：travel ['trav-uhl]['trævl] v. 旅行；去某地；传播；快速移动

* universe ['yoo-nuh-vurs]['juːnɪvɜːs] n. 宇宙

* galaxies 原型：galaxy ['gal-uhk-see]['ɡæləksi] n. 银河；星系

* permanently ['pur-muh-nuhnt]['pɜːmənəntli] adv. 永久地

* reach [reech][riːtʃ] n. 范围；影响力

* billion ['bil-yuh n]['bɪljən] n. 十亿

* light year 光年

Speed of light is not reachable.

* 光速是无法达到的。

* reachable [reech]['riːtʃəbl] adj. 可达成的；可获得的

Never.

* 永远（达不到）

It would require zero rest mass.

* 它需要零静止质量。

* require [ri-'kwahyuhr][rɪ'kwaɪə] v. 要求；需要

* mass [mas][mæs] n. 质量

But lets say we manage to move at 0.99999999999999999999 (20 times of nines) percent of light speed, then we would be at andromeda galaxy in 3.1 hour.

* 但假设我们以光速的0.999999999999999（小数点后20个9）倍移动，那么我们将在3.1小时内到达仙女座星系。

* manage to do sth．指“（经过努力和克服困难之后）将某事做成”

* andromeda [an-'drom-i-duh][天]仙女座；安德洛墨达(希腊神话中人物)

It is purely hypothetical.

* 这纯粹是假设。

* purely ['pyoo r-lee]['pjʊəli] adv. 纯粹地

* hypothetical [hahy-puh-'thet-i-kuhl][ˌhaɪpə'θetɪkl] adj. 假设的；假定的

I don't think the speeds over 0.1c will be economical nor safe.

* 我认为速度超过光速的0.1倍既不经济也不安全。

* 0.1c中的c指真空光速（约为299,792,458m/s）

* economical [ek-uh-'nom-i-kuhl, ee-kuh-][ˌiːkə'nɒmɪkl] adj. 节俭的；经济的；合算的

* safe [seyf][seɪf] adj. 安全的；谨慎的

Back to question - galaxies we see which have about 18billion LY distance(when relativistic effects of universe expansion are compensated) aren't reachable even for light.

* 回到问题上来——我们看到的星系距离大约有180亿光年（当宇宙膨胀的相对论效应得到补偿时），即使是光也无法到达。

* distance ['dis-tuhns]['dɪstəns] n. 距离；路程

* relativistic [rel-uh-tuh-'vis-tik][ˌrelətɪ'vɪstɪk] adj. 相对的；相对论的

* expansion [ik-'span-shuhn][ɪk'spænʃn] n. 膨胀；扩展

* compensated 原型：compensate ['kom-puhn-seyt]['kɒmpenseɪt] v. 补偿；赔偿

* LY 即 light year，光年，是距离的单位

Those parts are visible only because the light was sent before the speed of distancing was still lower than speed of light.

* 这些部分（能看到的星系）之所以能被我们看到，是因为这些光是在它们拉开距离的速度仍然低于光速之前发出的。

* visible ['viz-uh-buhl]['vɪzəbl] adj. 看得见的；可见的

* sent 原型：send [send][send] vt. 发送

* distancing 原型：distance ['dis-tuhns]['dɪstəns] vt. 拉开与 ... 的距离