看老友记学英语2：Ross的离婚事件

写在前面

欢迎大家继续跟Mandy一起美剧学英语，今天是“看老友记学英语”的第2篇推送，希望大家能有所收获，记得找机会多多输出，巩固所学哦~

场景介绍

Joey、Monica、Chandler和Phoebe正围坐在Central Perk咖啡馆，沉浸在离婚悲痛中的Ross进来了……

今日内容

Ross：I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.

我会没事的，好吧？真的，各位，我希望她能幸福。

Monica: No, you don't.

不，你不会。

Ross: No, I don't. To hell with her, she left me!

没错，我不会的。叫她去死，是她离开了我！

Joey: And you never knew she was a lesbian...

你又不知道她是女同性恋。

Ross: No! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

不知道，行了吧？为什么每个人都揪着这点不放？她都不知道，我怎么会知道？

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian...

有时候我希望自己也是个女同性恋……

重点表达

1、to hell with（非正式，可用在口语中）让……见鬼去，某人该死

eg: 

You aren't going to pay me back? Well, then, to hell with you!

你不准备还我钱了？那你去死吧！

To hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!

让你的道歉见鬼去吧！此时此刻，我我需要你帮我拯救我的族人！

2、lesbian：a female homosexual 女同性恋者

LGBT：Lesbians（女同性恋者）、Gays（男同性恋者）、Bisexuals（双性恋者）与Transgender（跨性别者）

3、fixate on sth 关注某事

eg:I'm sorry. I always fixate on the next.

抱歉，我总是专注于下一刻。

4、I wish I was... 我希望我是……

这里使用的是虚拟语气，在虚拟语气中，表示与现在/过去/将来事实相反的愿望，谓语动词的时态是不一样，下面来详细看下：

①表示与现在事实相反的愿望，用过去时（Chandler用到的就是这种情况）：

eg: I wish I were a teacher. 

我要是一位老师就好了。

②表示与过去事实相反的愿望，用过去完成时：

eg: How I wish I had seen her off at the station，but I was too busy. 

我要是去车站送过她就好了，但我太忙了。

③表示与将来事实相反的愿望，用could / would+ / might+动词原形

eg: I wish he would come at once. 

我真希望他马上来。