修道篇之养性立命，尽人回天

【原文】

        故君子不言命，养性即所以立命；亦不言天，尽人自可以回天。

                    ——《小窗幽记·峭篇》

【译文】

        所以通达事理的君子不谈论命运，而是通过修养身心来把握命运；也不去揣测天意，而是凭借自己的努力去改变天意。

【读解】

        所谓命运，本身没有什么好坏之分，有的只不过是个人对于自己命运的评价而已，也就是取决于对于自己人生际遇的心态，而一个人的心态取决于其自身的修养。所以也可以说，决定一个人命运的是其自身的修养，而不是实际经历本身。

        所谓天意，是对于事情结果的一种感慨，而任何一个结果都是由诸多因素之间纷繁复杂的相互作用所产生的，这个过程是不完全以人的意志所能掌控的。我们能做的就是竭尽全力于过程，而对于最终结果，能够达到一个无怨无悔的洒脱境界就已经足够了。