官晶【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首《渡荆门送别

【作者】官晶

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

渡荆门送别

朝代：唐代

作者：李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水， 万里送行舟。

2、译文

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。

波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。

但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

3、绘图解说

《渡荆门送别》绘图记忆-官晶

李白乘船来到了“荆门”之外的楚地，楚旗示意“楚国游”。岸边的高山随着船行来到了平原的地方。“大荒流”用谐音转换成“大黄牛”，江水流入了大黄牛。牛角顶着的是月下长了翅膀的“飞天镜”，与他相伴的是，一朵朵云彩向上升（“生”）层层叠叠结成的一栋楼房。“仍怜故乡水”作者用了拟人的手法。这里我也将是“故乡水”拟人化并配有人脸（谐音“仍怜”），推着船行驶了万里。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】