感遇其一

                                                          张九龄

      兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁 。

      欣欣此生意 ，自尔为佳节 。

      谁知林栖者 ，闻风坐相悦 。

      草木有本心 ，何求美人折 ？

【译文 】

            兰草在春天和风中之繁叶茂 ，桂花在春日里芬芳皎洁 。它们欣欣向荣 一派焕然生机 ，自然成为美好的季节 。谁知那归隐林泉的高人雅士 ，闻之他们的风节而高兴不已 ，散发馨香 原本是兰桂所有本性，又何尝判求美人来折取呢 ？