《巴黎访谈-大卫米切尔(2010)》访谈分析
一、 前言
人物访谈是非常有魅力的节目,尽管不能成为像大卫米切尔那样天赋异禀且影响深远的文学创作家,但是从主持人的角度去学习和模仿谈话和提问的逻辑和方式,对工作和生活都大有裨益。
二、 访谈结构
三、 访谈大纲
第一部分:人生经历&家庭背景备注
【已发表部分的访谈内容】
——你还记不记得,最早是什么时候想当作家的?
——那是你有没有把您的愿望透露给谁?
——你父母有文学方面的兴趣爱好吗?
——你的童年和…有多大区别?(某作品中的主人公)
——你有过口吃?
——你是否觉得,你的口吃跟你想写作的愿望质检有很大关系?
——你的学校生活是怎样的?
——那是您就以“书虫”自居了?
——那大学怎么样?
——你在日本生活多年…,你是怎样去日本的?
——是什么让你从回西方?
——在写作之外,你是个擅长讲故事的人吗?
【未发表部分】(个人观点可挖掘)——1.
——2.
——3.
第二部分:代表作品创作分析
【已发表部分的访谈内容】
《幽灵代笔》
——你的第一部长篇小说《幽灵代笔》引用了桑顿怀尔德的话,他是对你有印象的作家之一吗?
——类星体(Quasar)害死了很多人,进入这种人的头脑,会不会感到痛苦?
——《幽灵代笔》中各个故事之间的联系,花了多久才发展成型?
——你的书里有很多奇幻和科幻的地方,但是也有很多历史方面的内容。尤其是《幽灵代笔》里写茶棚夫人的那一章,你试图把整个二十世纪的中国史浓缩到一个章节里。
——在《幽灵代笔》中,我们见到了蒙古杀手苏巴托,他起初看起来没有多少深度,但后来却发展成一个血肉丰满的人物
——《幽灵代笔》中有一句“穿过花园的无数小径”,令我印象深刻,这句话好像是描述这部长篇本身?
——你如何创造没有传统意义上的背景的人物——比如动物管理员,一个数字化的实体,它形象鲜明地出现《幽灵代笔》后面的一章中?
《九号梦》
——在九号梦里,你描述一名歹徒的嗓音“就像砂纸一样干燥,他有着深坑般的眼窝,丰满的嘴唇,色泽斑驳而起的皮肤——年轻演员扮演老年角色时用的那种皮肤,眼角有一个疣子,比情欲勃发时的乳头还大。”
——《九号梦》的题词来自于唐德里罗:“忘却现实比舍弃梦想容易得多”。
——这话与你笔下的主人公永尔…之间的联系显而易见,不过《九号梦》与德里罗自己拿有没有更深层次的联系?
——那《九号梦》和村上春树呢?
《云图》
——你是怎样相处云图的结构的?
——《云图》中的第一位叙述者亚当尤因,是怎样突然出现闯进你的头脑的?
——你是不是先写出第一个故事的前一半,然后开始写第二个故事的前一半,这样进行下去的?——第一章——尤因的叙述前半部分——本身也被野蛮人奥拓华的故事所打断,所以说第一章反映了整本书的样式,或者说这是一种过渡解读?
——显然,你对轮回转世很感兴趣——《云图》中有这样的暗示,每个新章节里,都有一个曾经在前面章节出现,又在后世转世重生的人物。
——《云图》中未来的章节,关于“人造人”星美的内容,写起来有没有什么特别的难处
——你让星美写出了这样华丽的语句,比如“山里的星星可不像城里天上那些可怜的小点,他们圆鼓鼓的挂在那里,滴落着光芒”
——《云图》中有更引人瞩目的一句话,有这格言警句般的品质:“人的不知餍足催生了文明,但也毁掉了它”
——《云图》取得的成功,对你的职业生涯来说有多重要?
《绿野黑天鹅》
——你有没有像杰森泰勒那样,用笔名给教区的报纸写诗?
——你用的笔名跟杰森一样吗?艾略特玻璃瓦尔?
——你是否像杰森一样,去看过语言治疗师?
——你塑造森泰勒的时候,有没有自问,那个年龄的大卫大卫米切尔是怎样的呢?
——《绿野黑天鹅》的结构经过精心编排吗?
《雅各布德佐特的千秋》
——这本书的起源是怎样的?
——你认为《雅各布德佐特的千秋》是离开了四部长篇小说确立的道路,还是沿着它前进了一步?
——这是你第一次大量——几乎是排他的——使用第三人称
——这是否打开了一篇新天地?
——梅尔维尔是否对《雅各布德佐特的千秋》有所影响?
——书中有一段写到,一个奴隶在给主人的喉咙剃须时,起了杀心——这似乎清楚的借鉴了《班尼托西兰诺》?
——《雅各布德佐特的千秋》涉及翻译问题,荷兰语和日语的翻译,后来还有英语,不同语种的人物之间的对话难不难写?
各代表作之间的联系
——《幽灵代笔》“东京”那一章里那个可爱的青年男孩悟,跟你之后的一部长篇《九号梦》的主人公咏尔颇为相似。——《幽灵代笔》中,我们见到了蒙古杀手苏巴托…,后来还在《九号梦》中再度登场
——我注意到《九号梦》里的这个句子:“云图翻卷着它的页面”
——食人行径在《云图》中表现得颇为突出——在《雅各布德佐特的千秋》里也有出现
——《云图》与《绿野黑天鹅》是否就是这样,在创作时间上有所重合?
【未发表部分】(个人观点可挖掘)——1.
——2.
——3.
第三部分;关于文学创作方法和观点
【已发表部分的访谈内容】
——在动笔之前,你有没有什么准备仪式?
——如果你在自家小屋,守着茶壶茶杯写作,你是用笔记本电脑,还是用笔写?
——有位作假朋友曾把长篇小说蟹稻中间的感受,比作家里二楼上的洗澡水一直开着,时刻不停
——用的是铅笔还是钢笔
——那是你对使用哪种笔记本有什么偏好吗?
——你写到哪个阶段,才从手写转到电子媒介?
——你一天能写几个小时?
——写到五六个小时的时候,你的效率还在?
——有些作家说,进入某种心境,就能文思泉涌
——你不喜欢吗?
——不玩花招,但有足够多的故事。你的长篇全部都充满了故事——故事里套故事再套故事
——那对话呢?你是否从一开始就具备写好对话的技巧?
——你告诉过我,你很欣赏兰佩杜莎的《豹》,当你着手创作自己的历史小说时,有没有想过这本书?
——你还常为了一个时代能够了解,去呈现另一个时代的风貌,你有没有动过采用古语的念头?
——你有没有看到,助产士织斗这个人物的工作,和作家之间存在着联系?
你之前说过,你不相信“灵感”这样的词语来描述创作过程?
——你把《九号梦》献给你的太太惠子,她会读你的手稿吗?
【未发表部分】(个人观点可挖掘)——1.
——2.
——3.
第四部分:文学与其他世界观的关系
【已发表部分的访谈内容】
——…引发这一事件的,是邪教的教导手段——洗脑
——食人行径…
——你当真相信转世轮回吗?
——在你心里,食人行径和转世轮回有关系吗?
——这是否使得信仰在小说里的科学与信仰之争中略占上风?
【未发表部分】(个人观点可挖掘)——1.
——2.
——3.
第五部分:未来写作计划
【已发表部分的访谈内容】
——眼下你在写什么?
——你是否这样设想过,或许到下个世纪,你的小说仍会被人阅读?
——你的第一部长篇小说出版后,你的雄心有没有什么变化?
——你在写完三部长篇后,又写出一篇处女作长篇,这可真反常的。
——事到如今,这一点不是很有保证吗?
【未发表部分】(个人观点可挖掘)——1.
——2.
——3.
注:
1) 访谈问题的顺序/结构均根据实际访谈的节奏有所调整
2) 代表作之间的共同点的访谈至关重要,起着衔接各代表作,呈上齐下的作用。
四、 附录一:访谈素材前期搜集
1) 作者作品集:《幽灵代笔》(1999)、《九号梦》(2001)、《云图》(2004)、《绿野黑天鹅》(2006)、《雅各布德佐特的千秋》
2) 作品集相关代表人物
杰森泰勒:《绿野黑天鹅》主人公
悟:《幽灵代笔》“东京”篇人物之一
永尔:《九号梦》主人公,一个耽于幻想的幻想家
苏巴托:《幽灵代笔》、《九号梦》人物,角色是蒙古杀手
亚当尤图:《云图》人物之一,第一位叙述者
马里纳斯医生:《雅各布德佐特的千秋》重要人物之一
榎本:《雅各布德佐特的千秋》重要人物之一,为了长生不死,犯下了食人的恶行
里美:《雅各布德佐特的千秋》重要人物之一,是“人造人”
织斗:《雅各布德佐特的千秋》重要人物之一,助产护士
雅各布:《雅各布德佐特的千秋》主人公
3) 作品集经典段落/句子/结构
“如同穿过花园的无数条小径”——米切尔在《幽灵代笔》中对长篇小说本身的一种比喻,引用自博尔纳斯的短片小说《小径分叉的花园》
“云图翻卷着它的页面”——米切尔在《九号梦》中无意间对其续作《云图》的描写,名字取材自日本作曲家柳慧的一支乐曲名
“忘却现实比舍弃梦想容易得太多”——米切尔在《九号梦》的题词,取自唐德里罗的诗
“如果在这本书的末尾放一面镜子,你接着读完这一本书的后半段,让它带你回到开头,看起来又会是怎样?”——米切尔在写《云图》时用的结构,这一想法在作者十八岁时便一直萦绕在脑际,终于在其第三部长篇小说中成熟地付诸实践
“山里的星星可不像城里天上那些可怜的小点,它们圆鼓鼓的挂在那里,滴落着光芒。”——米切尔在《云图》中的角色人造人“星美”作的诗句(需要结合具体章节的情景去感受)
“人的不知魇足催生了文明,但同时也毁掉了它。”——《云图》中的经典语句
“我想看看自己能否写出这样一本引人入胜的书:讲一个貌似平凡的男孩囿于貌似平凡的时空,没有任何花招,没有烟花——只有老派的内容。”——米切尔在对《绿野黑天鹅》的精心编排的长篇结构的解释
“灵魂是个动词,而非名词”——米切尔在《雅各布德佐特的千秋》中马里纳斯医生对写作的自述,是作者常在文章自述的工具人。
五、 附录二:大卫米切尔深受其影响的若干文学作品和文学家
厄休拉K勒奎恩 《海地三部曲》
桑顿怀尔德 《我们的小镇》、《圣路易斯雷大桥》
张戎 《鸿》
纳博科夫 《洛丽塔》
博尔赫斯 《小径分叉的花园》
赫尔曼维尔梅尔 《白鲸记》、《班尼托西兰诺》
唐德里罗 《地下世界》、《毛二世》、《美国志》
村上春树 《奇鸟行状录》
卡尔维诺 《如果在冬夜一个旅人》
理查德亨利达纳《两年水手生活》
贾德费戴蒙德 《枪炮、细菌与钢铁》
艾沙克巴什维尔辛格 《月亮与疯狂》
莎士比亚 《温莎的风流娘们儿》
约瑟夫康德拉 《青春》
兰佩杜莎 《约》