107.《小猪佩奇》｜反面教材——论立规矩的重要性

 Mummy Pig at Work

01.

作为猪爸爸的粉丝，这一集我却不认同他的做法了。

猪妈妈在工作，佩奇和乔治想去看猪妈妈工作，然后猪爸爸竟然同意了，佩奇答应猪爸爸不会吵妈妈工作，可是后来还是会忍不住说话，在给乔治示范“坏行为”时，不小心把电脑按坏了。

作为一个五年的“资深”妈妈，我从来不相信小孩说：我就看看，不说话。不是，不是不相信小孩。是任何人，包括成年人都做不到。

好奇心谁都有，就好像你让一个小孩守着一堆糖果，不让他吃，等妈妈回来才能吃。我可以肯定的说，能忍住的要么不爱吃糖，要么是～～没有其它原因了。

所以，要佩奇看着猪妈妈工作一句话都不说，那是不可能的事情。她肯定会问猪妈妈各种问题的。

所以，如果真的是很重要的工作，就不要让小孩子们靠近了，不然真的没办法安心工作。

02.

不过，佩奇搞坏电脑之后猪妈妈和猪爸爸的反应倒是很值得学习，他们没有恼羞成怒，只是交换“工作”，然后各司其职。

对于既定的事实，我们已经无法改变，就去接受它，发脾气打骂孩子也无济于事，不如心平气和的处理好该处理的事情更加来得理智。

只不过我们都是凡夫俗人，可能没那么能控制自己的情绪，做父母的路上我们慢慢修行，共勉。

---

旁白：Mummy Pig is working on her computer.

旁白：Daddy Pig is making soup for lunch.

佩奇：Daddy? Can we go and watch Mummy on her computer?

爸爸：Yes, as long as you don't disturb her. She has a lot of important work to do today.

佩奇：Thank you, Daddy!

旁白：Mummy Pig has a lot of important work to do.

佩奇：Mummy. Can George and I sit on your lap and watch you work?

妈妈：Yes, if you both sit quietly.

旁白：Peppa and George love to watch Mummy work on the computer.

佩奇：Mummy? Can we play that computer game, Happy Mrs. Chicken?

妈妈：We can play Happy Mrs. Chicken'' later. But now I have to work.

佩奇：Mummy? Can we help you work?

妈妈：No, Peppa! You mustn't touch the computer. And George, you mustn't touch the computer, either.

佩奇：Yes, George. You mustn't do this.

妈妈：Peppa, stop!

佩奇：Sorry, Mummy. I was just showing George

what not to do.

旁白：Oh, dear. The computer is not meant to do that.

妈妈：Daddy Pig!

妈妈：Daddy Pig!!

爸爸：What is it, Mummy Pig?

妈妈：Daddy Pig, can you mend the computer?"

Err...

妈妈：I'll finish the lunch while you mend the computer.

爸爸：Err... Right. you are, Mummy Pig, but I'm not very good with these things...

妈妈：Oh, thank you, Daddy Pig!

旁白：Daddy Pig is going to mend the computer!

Hmm.

Hmmm.

Hmm.

爸爸：Um. Maybe if I just switch if off... And then switch it on again...

旁白：Daddy Pig has mended the computer!

佩奇：Hurray, Daddy!

爸爸：Yes, I am a bit of an expert at these things.

佩奇：Daddy? Can we play that computer game, ''Happy Mrs. Chicken”?

爸爸：Maybe you should ask Mummy Pig.

佩奇：Mummy said that we could play it later.

爸爸：Well, that's okay, then. But I don't know where the disc is.

Yippeeee!

佩奇：Now, it's my turn!

爸爸：Now, it's my turn!

妈妈：What on earth is going on?

妈妈：Well, I see that the computer is working again.