对《积雨辋川庄作》的俗读

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

——唐·王维《积雨辋川庄作》

这首诗写了阴雨绵绵不绝时的辋川，即今辋川镇，位于秦岭北麓，青山逶迤，瀑布溪流随处可见。山中连日阴雨，林野润湿，炊烟缓升，广袤无际的水田上飞着几只白鹭，茂密的树林中传来婉转的黄鹂声。诗人已经习惯独处空山之中，看花开花落，幽栖松林之下，食山中葵菜。

上述是读者把王维当作标准“山水诗人”后的一种阐释。而我是个俗人，倒看出“积雨”留人，野老王维与人争席的诙谐。这个人，应该是亲戚朋友，而大家吃的是什么呢，是清斋，是秋葵、蒸藜和炊黍。这位野老，在蜡月里未曾腌制过蜡肉，可能也腌制过，没富人家多，早就到一家人的肚子里了。

葵，一种葵菜。应该是冬葵。把它当作秋葵可能不对。

藜。从百度中查到，“黎”是用黍米蒸出的胶。“黎”的形体是黍，与黍有天然的联系。耐人寻味的是，为什么古人用“藜”，而不用“黎”。原来“藜”是一类植物的总称。

黍：在民间，有粘性的叫“黍”，没粘性的叫“糜子”。黍与稷的关系，各种版本都有，是一个需要继续廓清的小问题。也许这个小问题，是一个大学问，因为它关系到“社稷”。开个玩笑。希望大家予以重视。

至于雨、林（夏木、槿花）、鸟（白鹭、黄鹂、海鸥）等是大家等待吃饭时看到的现时风景。

陈水河整理于2024年3月17日早上