学习旁人经验猫的剽悍江湖写作营语言·翻译

有一种进步,你很难察觉

2017-04-22  本文已影响1348人  码字的GJ
GJ的第15篇原创文章

文|GJ


01

2010年的Spring Break,舅舅带着我和他的朋友一起从温哥华开车到拉斯维加斯,这是我人生第一次在国外体验road trip。

作为小辈的我,自然要负责开车了。从温哥华一路开往西雅图的路上,我很是兴奋,我很期待接下来会遇到什么,这是我第一次去美国。

在西雅图过关以后,郁闷的事情就发生了。

尽管美国如此发达,人口也比加拿大多很多,但是城市与城市之间,人迹罕至。我一路开下来,别说人了,就连身边的车都越来越少了,30分钟过去了,60分钟过去了,2小时过去了,身边的景物却没有很大的变化。经历了漫长的一天,我们中途休息了一晚,第二天又遇到相似的公路。

所以当我终于抵达拉斯维加斯的时候,我激动得心都要快跳出来了。

我激动并不是因为我到达了这个不夜城,而是我终于可以离开那一段平稳得让人快窒息且开来开去都开不到终点的高速公路。

以至后来,每每有学生问我,GJ老师我应该如何突破英语学习的瓶颈期,我都会想起那年从温哥华开车去拉斯维加斯的那一段高速公路。

02

瓶颈期的英文叫做plateau,遇到瓶颈期,我们可以说hit a plateau或者reach a plateau,plateau的本意是高原,也有平稳状态的意思。

如果你进入了英语学习的瓶颈期,你就进入了一个即使很努力但是貌似感觉不到进步的状态。

绝大多数人都认为,咱们学英语和学很多东西一样,投入了时间和精力,就一定会有提升,比如像下面这个图。

然而很遗憾的是,很多人学了几个月甚至半年,感觉自己每天花的时间也不少,该做的貌似也都做了,但是总感觉提升不大。

难道学习英语不是一分耕耘一分收获的吗?

是也不是。

正如下面这个图,在学习的最初你会发现只要你随便学,你都会感觉到自己有很大的进步,这个阶段叫“新手的好运”。

在“新手的好运”阶段,假设你每投入1小时用来学英语,你能提升10点英语值。

久而久之,你理解的“一分耕耘一分收获”,就是只要我花1小时,我的英语就理所当然地会提升10点,这就是你认为的进步。

然而随着学习时间的推移,你的水平不断提升,这个时候你每增加1小时的学习时间,也许能增加的英语值就会从10降低到5,甚至变成2,这个时候你就会错误地以为自己没有进步。

有一种进步,你很难察觉。


03

下面这句描述瓶颈期的英文我特别喜欢:

When you reach a plateau, that is not the time to stop. That is the time to take flight.

当你遇到学习的瓶颈期,那不是你要停止的时候,而是你要起飞的时候。

飞机都会在平地里滑行一段时间,最后才起飞,而那段滑行的时间,就正如你所处的瓶颈期。

你什么时候见过飞机会在斜坡上起飞的?

我做一个也许不太准确的数据推断。

中国有13亿人,按照2/8原则,大概有接近3亿人达到学习英语的门槛。3亿人里大概有6000万人感兴趣学。而这6000万人里,大概只有1200万人会真正报名学习。

在这1200万的英语学习者里,有超过1000万人甚至连瓶颈期都没有遇到,就放弃了。

所以如果你遇到瓶颈期,证明你已经不是新手了,你已经在英语这条路上走了一段时间了。

你是那幸运的20%。

而如果你遇到瓶颈期又坚持下来了,那你就是20%的20%,只占总数4%的一群特别的人。

看到这里,也许你已经发现了,我根本没有对付英语学习瓶颈期的秘诀。

学习从来都是枯燥的,因为学习是反人类的。

所以当你遇到瓶颈期,那表示你是那千万英语学习者当中的幸运儿。

我除了拿起笔杆告诉你不断往前走,别无他法。

其实所有的老师,他们所做的一切,都只不过是想为自己的学生在无尽的枯燥学习当中,增加一点点哪怕根本不足以对抗枯燥的希望。

他们希望自己的学生会是那一群特别的4%。

——

为你的坚持加油的GJ

2017.4.22

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读