看美剧学英语：拦路虎竟然是……
图片源于网络
如果有人问，该怎样学好英语？想必很多人会说：“看美剧啊，既能消遣娱乐，又能锻炼听力，学到纯正口语，多好呀！”
的确，现在互联网极大普及，视频早已成为重要的传播介质之一。我们几乎每天都会在各个屏幕上的视频中来回切换，电视上、电脑上、平板上，手机上，看视频已然成为我们日常生活中不可或缺的一部分。
我们只要稍微注意就会发现，无论是电视剧、电影还是各种综艺节目，无论是国内视频还是国外视频，基本都会配上字幕。而且，我们在看视频时，都会不由自主地去看字幕，很多时候，我们是边听着视频中说话人的声音，边看着字幕的。
据语言学家证实，在培养外语（非母语）的语言思维、锻炼外语的口语和听力时，最重要的是把外语的声音和发出声音时的画面与大脑中的感觉、听觉等这些基层含义相联结。
我们在看视频时，本该看着画面、听着说话人的声音，现在却由于普遍插入了字幕，而导致这个过程变为看视频时盯着字幕、听着声音。我们的视觉本该全部关注在视频画面上，现在却分出很大一部分注意力放在了字幕上。
于是，我们会不由自主地、更多地通过理解字幕来理解说话人的意思，而更少地通过听声音或看画面来理解。让我们细思极恐的是，这本质上和文字阅读没什么区别！也就是文字与大脑中的基层含义直接相连接，而不是视频中的声音和画面。
长期看配有外文字幕的视频（美剧、外语电影等），必然会导致外语听力和口语能力不同程度的下降。对于学习英语的国人来说同样如此，看配字幕的英语视频，基本达不到锻炼英语听力和口语的效果，最多只算是锻炼了一点儿英语口头语的阅读能力。
而如果再在英文字幕的上方或下方配上中文字幕，那将是雪上加霜，不仅连锻炼英语口头语的阅读能力都荡然无存，还将极大地阻碍英语思维的建立与形成。这样下来，可就真的只剩下听听英语视频中说话的声音那点儿可怜的安慰了。而且要知道，看着字幕的这种听，可是完全不入脑的听啊！学习效果可以直接忽略不计！
图片源于网络
那么，是不是看美剧、英语电影等英语视频，对学习英语就完全没用了呢？其实不然，网上可以找到各种好的方法与攻略，这里不再累述。
但我想强调的关键一点在于——假若我们真的想通过看英语视频来提高外语口语和听力能力，培养外语思维，那就要坚决拿掉字幕，脱离字幕的束缚，直接看视频画面，认真听视频中的声音，让声音和画面与大脑中的感觉和听觉直接相连接。
就像婴儿从零开始学母语一样，我们可没看他们在自己面前外挂字幕的，不是吗？
相关文章推荐：
人工智能时代 你更需要学精英语
