《西京杂记》译文集卷四 昆明池船 - 草稿

【晋】葛洪 辑     

        原文：昆明池中有戈船、楼船各数百艘。楼船上建楼橹，戈船上建戈矛，四角悉垂幡旄，旍葆麾盖，照灼涯溪。余少时犹忆见之。

        译文：昆明池中有戈船、楼船各数百艘。楼船上建有望敌楼橹，戈船上建有戈矛，四角悉数垂挂旗帜，旌顶伞盖，照灼溪畔。我尚记忆年少时见过这些。

        补文:戈船因其上插立有戈有矛，故而得名；楼船高大威猛，装备更为齐整，远攻近战皆都适合，为当时水战的主力舰船。

        操练水师的昆明池中，数百战船按不同阵形排列行进，浩浩荡荡，憧憬了无数少年梦想。