这套诺奖作品出乎意料地好看
2025-07-19 本文已影响0人
不是什么都能逗的
在诺贝尔文学奖的历史上,虽然只有一位中国作家在2012年获奖,但是该奖的中国元素却不止这些:2000年,法籍华裔作家高行健获奖;1938年,美籍作家赛珍珠凭借描写中国的《大地》获奖。
赛珍珠的获奖尤其值得敬佩,因为她是以中文为母语写作的外国作家,描写的又是不被西方熟悉的中国,以一位西方人的角度呈现真实的中国和中国文化,这份文化意义上的贡献值得历史记载。
获奖的《大地》和后来的《儿子们》《分家》合称“大地三部曲”,前两部作品对中国具体的生活与文化呈现较多,《分家》则通过一个青年内心的观念碰撞对社会变局进行深刻的发问与剖析。
我更喜欢的是《大地》与《儿子们》两部作品,赛珍珠对中国文化的了解和理解程度充分体现在了这两部作品的人物和情节设计上。作品在描写中国农民对土地的深厚感情、大家庭里兄弟妯娌之间的琐碎复杂关系方面令人叫绝。
阅读赛珍珠的“大地三部曲”时,你很难想象这是一位外国作家写出的作品,它的语言之流畅和地道胜过许多国内著名作家。说真的,赛珍珠写出的语言并没有那个时代很多中国作家的作品那样拗口和刻意。
虽然赛珍珠在中国待了近40年,但是作品的语言风格和对中国文化的理解并不能只根据年限的长短来判断。赛珍珠整个一生都在为向西方介绍真实的中国而努力,这缘于她对中国文化的热爱,更体现了她身为一名作家的使命担当。
“大地三部曲”中的不少情节和人物都很容易引起读者的共鸣,以前国内对赛珍珠的作品出版不多,现在不一样了,我们应该借机去阅读和喜欢她的作品,正如她对中国文化的喜欢一样。