《京华烟云》著者序

书名：京华烟云（全集）（纪念典藏版）
作者：林语堂
译者：张振玉
出版社：湖南文艺出版社
出版时间：2016-06-01
ISBN：9787540476243

一、林语堂

  林语堂（1895年10月10日—1976年3月26日），原名和乐。中国现代作家、翻译家、学者。出生于福建漳州市龙溪县的一个农民牧师家庭。

  林语堂从小就读于教会学校，在中西文化的熏陶下长大。林语堂从上海圣约翰大学毕业后就到清华大学任教。1919年起分别到美国、德国留学，获得哈佛大学文学硕士和莱比锡大学语言学博士学位，深受西方文化影响。1923年回国，先后在北京大学、北京师范大学、厦门大学等执教，期间写了许多很有影响的文章。1932年起分别创办了《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物，提倡“幽默”“闲适”小品文和“性灵“的文学主张。1935年出版了用英文创作的《吾国与吾民》一书。之后举家前往美国，致力于通过英文写作向西方读者介绍中国文化，成为中西文化交流的使者。1966年回中国台湾定居，1976年3月26日病逝于香港。

  林语堂在文学、语言学以及中外文化交流等众多领域都作出了巨大贡献，曾被美国文化界列为“20世纪智慧人物”之一，担任过国际笔会副会长，并被提名为诺贝尔文学奖候选人。

二、著者序

• “小说”者，小故事也。无事可做时，不妨坐下听听。

• 本书既非对旧式生活进赞词，亦非为新式生活做辩解，只是叙述当代中国男女如何成长，如何过活，如何爱，如何恨，如何争吵，如何宽恕，如何受难，如何享乐，如何养成某些生活习惯，如何形成某些思维方式，尤其是，在此谋事在人、成事在天的尘世生活里，如何适应其生活环境而已。
  

  《京华烟云》

三、面对世界的药方

• 鲁迅给出的药方是：
  “战斗吧！破釜沉舟打赢最后一战！”

• 胡适说：
  “看能把房子修修补补凑合过呗！”

• 林语堂则说：
  “嗨，吃好喝好。苦难的年代，也不要失去生活的情趣。”

四、幽默

幽默这个词是林语堂翻译时造出来的。
林语堂说：

• 幽默是一种从容不迫的生活态度，是对自身局限性的一种认识。
• 自嘲是幽默的最高境界。
• 人生在世，还不是有时笑笑人家，有时给人家笑笑。

五、人必有痴，而后有成

• 一点痴性，人人都有，或痴于一个女人，或痴于太空学，或痴于钓鱼。痴表示对一件事的专一，痴使人废寝忘食。人必有痴，而后有成。

• 世界上伟大的发明家和艺术家，都拥有三种特殊的气质：
  游戏的好奇心、梦想的能力和纠正梦想的幽默感。
  这也是一种浪漫主义精神。