2019-08-27 刺杀骑士团长

买了书，又买了正版有声书，入睡前或做家务时听，听到了倒数第二章。“我”和妻子平静地谈妻子怀着的不确定生父的孩子，说不定是“我”的观念让妻子在梦中所怀的孩子。奇妙的关系。终于基本确定了，放下了对免色先生的提防，这本书应该不是《奇鸟》那样的主题。

昨天早上做了不甘心的梦，在海洋馆的纪念品店遇到前女友和她的丈夫。我把她的丈夫想象成纤瘦英俊个子不高的样子，好像我情绪掩饰得不好，让前女友有些紧张。那样的见面，恐怕难免会。海洋馆有高台跳水，俯身看去，水面是蓝色的果冻状。后来我想，也许梦中已经这样想了，我愿她遇到好的人，有美好的生活。而且，可能她已经遇到了，是好事情。

这本《刺杀》，林少华老师是有些操切了么？以往标志性的“也未可知”，使用过于频繁。保留日文句子样貌的异化翻译也显得多了，甚至从中看到英文词汇的样貌。

听到真理惠和“我”谈挑选第一次戴的胸罩。真好啊，这种敞开的交流。