Reading Notes 05/中国文化的深层结构

平常的人际交往通常觉得“吃亏是福”，“各让一步”“互相谦让”，“你中有我，我中有你，不要搞得这么泾渭分明”。通常是几人出行（可能关系这不是很亲密），一人代为买单，都要有意无意地说一句：“算了，算了！”这种“客气”或“假客气”在欧美人的思维里是没有的。在过去几年的工作里，有时替客户办事，想着不好意思收劳务费用（是小钱），而其实在他们的文化里，把金钱直截了当地说清楚是很自然的事情。中国人出现问题时，通常人情第一，就事论事第二。而跟欧美人交往过程里他们思考问题着重事情本身，人情因素基本很少或者没有。他们没有这种文化，比如“我们彼此吃亏一点”。中国的人际就像中国菜，喜欢多种食材炒在一起，吃饭也是一起吃，菜从大盆中夹，“中和”在一起。而西餐里都是自己吃自己的，即使多人的菜，也是各自夹到各自的盆里，分好后再进食。