清联赏读一百八十六

衙署堂联

余应松

八载重来，民情爱我如当日；

一枝仍借，山色迎人似旧时。

一、注释

1.衙署堂——在广西柳州三防镇。

2.余应松——字小霞，排行七，山阴人（属今山西朔州市）。曾任广西三防主簿、大滩司巡检、桂林府通判等。道光十七年任按察司司狱。著有《灵檀仙馆诗钞》、《乙庚笔记》等。

二、赏读

1.格律

八载重来，民情爱我如当日；

仄仄平平，平平仄仄平平仄；

一枝仍借，山色迎人似旧时。

仄平平仄，平仄平平仄仄平。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246奏点平仄相反。

上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“八载”和“一枝”偏正结构词组相对；

“重来”和“仍借”状中结构词组相对。

上下联二分句：

“民情”和“山色”偏正结构词组相对；

“爱我”和“迎人”动宾结构词组相对；

‘如’和‘似’动词相对；

“当日”和“旧时”偏正结构词组相对。

3.联意

衙署堂联

余应松

八载重来，民情爱我如当日；

一枝仍借，山色迎人似旧时。

八年之后重新来到三防镇，民众对我的喜爱之情，依然像当时一样，没有改变呀；

这里的山也一如过去，借一支支山花那热情的笑脸，在欢迎我呢！

4.评赏

这幅联题的《衙署堂》，衙署堂在广西柳州三防镇。这是余应松再任大滩司巡检时题的堂联。

上联，主要写民众爱我。一分句，“八载重来”，八年之后重新来到柳州。怎么样呢？二分句，“民情爱我如当日”，“民情”，民众的心情、愿望等。民众对我的喜爱之情，依然像当时一样没有改变。一二分句构成递进的逻辑关系。

下联，主要写山花迎人。一分句，“一枝仍借”，典自《后汉书•寇恂传》：后汉寇恂为河内太守，征入朝为金吾。时光武至颖川，百姓遮道曰：“愿从陛下復借寇君一年。”这句有双关之意：本意是，仍然借一支支山花，双关意是，自己再次到柳州为官。二分句，“山色迎人似旧时”，“迎人”，迎接来人。意思是，山光花色像过去一样欢迎我的到来。

整幅联，联语用典恰切，使用比喻、双关和典故的修辞手法，婉转地表达了自己为官具有优良的操行，因而深受地方和民众的欢迎。