《诗经》中的夫妻恩爱

《诗经》中的夫妻恩爱

读《诗经》2019.5.20

《郑风·女曰鸡鸣》

女曰：“鸡鸣”，士曰“昧旦”。

“子兴视夜，明星有烂”。

“将翱将翔，弋凫与雁”。

“弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好”。

“知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之”。

译文：

女曰鸡已鸣，男曰天未亮。请君推窗看，启明星光璨。男曰愿为你，翱翔去射雁。

女曰若射中，为你做佳肴，佳肴配美酒，恩爱永长久。琴瑟相和合，人生静且乐。

男曰知你爱， 杂佩赠你带。感你温顺意，慰你美玉环。知你情意深，明珠系你身。

解析：

这是一首描写婚姻幸福的诗，现金人们追求的“与子偕老”和“岁月静好”都出自于此。感叹诗经的魅力！

一对夫妻鸡鸣天亮之时在被窝里的呢喃对话，没有山盟海誓甜言蜜语，只有美酒佳肴只有琴瑟和鸣！“宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好”！

丈夫耐心地为妻子穿衣佩戴，回报妻子的温柔体贴。感恩默契是婚姻長久的秘訣！