阙党童子将命

抄书打卡第九十二天2023年十二月七日晴！

目的：不为名，不为利，惟愿世间留正气！

        论语画解    江逸于著

      阙党童子将命

原文

    阙党童子将命。或问之曰：“益者与？”子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”

                        ————《宪问》

意译

      在孔子旧居地的阙里，有一个不满二十岁的童子，也是孔子的学生。孔子如有宾客来往，常使这童子传话。有人就请问孔子：“叫这童子往来传话，是否因为他学有进益呢？"孔子说：“我看他在屋中坐在成人的位子上，与长辈一起走路，并肩齐步，不知逊退，可见他不是要在学问上求进益，只是想快点成长的样子。所以使他在宾主间往来传话，就是要教他学习揖让的仪容，借以领会长幼尊单间的礼貌。”