一个爱情故事

网上看到芒市的鸡蛋花，想起很久以前的一段传奇恋情，那是我第一次知道芒市这个地方。

十多年前，我和一个外国人在上海出差，他叫老罗（化名），四十多岁，刚刚离婚，我的工作是给他打杂。

刚来了一周，老罗告诉我们，他谈了一个女朋友，双方每天都见面。

我们都很好奇，问他怎么勾搭上的？他说，一天晚上，他正在河边散步，迎面走来一个女的，彼此相视一笑......  然后两人就对上眼了。

我觉得不可思议，而工人们私下说，老罗八成遇到鸡了。

老罗说，他不懂汉语，女孩不懂英语，每天下班都腻在一起。我们很好奇他两是怎么交流的？

问老罗，老罗说了两个字“Smile and Kiss.”

一帮吃瓜群众，连竖大拇指。

过了几天，老罗扭扭捏捏地找到我，希望我能给他们当翻译，显然smile and kiss已经不足以表达彼此的感情。

那个下午，在他们中间，我说了很多肉麻的情话......（一些曾经说不出口的话，换了一个身份，我发现，也并不很难说出口）

通过谈话，我知道，那个女的叫小云（非真名），来自云南大山里的少数民族，来上海是她第一次离家。她走一天山路，坐汽车到芒市，然后换火车，几经辗转才到了上海，和几个姐妹们住在酒店附近的民房里。

老罗对女孩走一天山路赞赏不已，不停地夸。我心想，山里孩子走一两天山路，再平常不过了。

傍晚时分，我带他去了电脑城，买了一个“快译通”，他们想说什么，就在上面打字，用不着我夹在中间了。

后来他们就一直用“快译通”交流。

工厂里的人，都认为那女的不过是骗骗傻老外的钱而已，哪有刚来上海，就住在寸土寸金的陆家嘴？还一出门就碰见老外?哪有那么巧？不过是鸡婆在老外群聚的酒店外找猎物罢了。

后来工程结束，老罗回国，我以为就这样结束了。

几个月后，我把这事都忘记了。一天正在工作，忽然前台一脸坏笑说有人找，我提起电话，居然是小云。她带着哭腔，语无伦次，我仔细地听着，大意是：她前几天被警察抓了，被关了好几天，警察说她是“鸡一”，她不知道“鸡一”是什么意思。她只是没有工作住在那里而已，什么都没做啊。

我心想：警察抓你，干我屁事。

但出于礼貌，我问她，有什么可以帮忙的？

她说，你帮我给老罗说一下，我这几天比警察抓了，没有办法接他电话。

我一惊，你们还打电话？一个不会说英语，一个不会说汉语？咋说啊！

那女的说，对啊，老罗每天给她打电话，叽里呱啦说半天，她也对着电话咿咿呀呀，都不知道彼此说什么。只能听到对方的声音。

我说，你放心吧，我给他写个邮件。

放下电话，我给老罗发了个邮件，把事情解释了一下。完事了我才想起来，我告诉过老罗我的公司电话，万一小云有事可以找我。（所以没留手机，是因为我不想与朋友的马子有私下的联系）

这件事过后，我很快又忘了。

一年后，我到国外出差，正好是老罗的国家，我出发前给他发了个邮件，告诉了他酒店的地址。

没想到，过了几天，他开了四五个小时的车，风尘仆仆地来找我。一见面就给那女的打电话，我还是做老本行----翻译。

这一年多来，他们一直咿咿呀呀叽里呱啦地鸡同鸭讲了一年，我一来，他们才开始有效交流，憋了一年的感情如黄河之泛滥一发而不可收拾。我一边吐啊吐啊，一边如滔滔江水绵绵不绝地说着甜言蜜语。

最后说正经事情，我告诉小云：你们要交流，你必须要学会上网发邮件，他来的邮件，你拿“快易通”能看懂（老外临走前把快易通留给了小云）。老外有电脑翻译软件，你写中文，他会想办法翻译的。

就这样，他们建立了正式联系，开始了有效地交流。那天老罗请我吃了顿饭，然后千恩万谢地走了。

临走前，我告诉老外，如果你要去她家的话，要先飞到上海，再转机到昆明，再转机到芒市，她到机场接你，这样你们才能见面。

也是因为帮老外找路，我才知道芒市这个地方，这芒市本是一个地图上毫不起眼的小地方。（以后我知道这曾经是远征军的大本营，则是另一个话题）

大约一年后，我收到老罗的邮件，是他在云南娶亲的照片，坐着轿子，披着红绸，戴红花，笑得合不拢嘴，另几张是和当地群众和合照，众星拱月一般地被围在当中。

又过了一两年，他发来几张照片，是全家福，里面多了一个大胖小子。原来，他给小云办了移民，搞了一张外国户口，两人组建了家庭，生了孩子，和和美美的。

看了照片，不知为什么竟然有些嫉妒。

后来，我就再也没有他的消息。