神奇的音译
2022-04-14 本文已影响0人
星河点点
“soft”音译为“沙发”,“copy”音译为“拷贝”,还有外国人的名字大都也是音译过来的。这样通过发音来翻译外国语言的方式屡见不鲜,让人喜闻乐见,不得不说音译过来的词汇还挺有意思,原本是发源完全不同的语言,经过相同发音的演变,让人乐于接受。
这种近似求同存异的方法值得在很多方面借鉴,音译真是一种神奇的语言打开方式。
“soft”音译为“沙发”,“copy”音译为“拷贝”,还有外国人的名字大都也是音译过来的。这样通过发音来翻译外国语言的方式屡见不鲜,让人喜闻乐见,不得不说音译过来的词汇还挺有意思,原本是发源完全不同的语言,经过相同发音的演变,让人乐于接受。
这种近似求同存异的方法值得在很多方面借鉴,音译真是一种神奇的语言打开方式。