Translation走心英语听力

突击通过——关于BEC(剑桥商务英语)考试的那点事儿

2017-03-13  本文已影响1382人  江北禾公子
江北禾公子
01.

好多朋友问起BEC考试的事情,有的问难度大不大,有的问考了之后对进外企有没有帮助……三言两语难以说清,那今天不妨来谈谈BEC考试的那点事儿。

大二时,宿舍一个姐们儿抱回来一摞书,全都是剑桥商务英语(中级)用书,那时我才是第一次知道这个证书。

当时宿舍的小白们都觉得这名字听起来牛掰啊,高大上啊,好像瞬间与全球顶级名校扯起了关系。这位备考的姐们儿又极力推崇这门考试,似乎考到了证书就意味着拿到了外企的敲门砖,大家都跃跃欲试。不得不说,那真是 too young too simple 的年纪。

后来这位姐们儿败北,铩羽而归,室友们纷纷泄了气,觉得全球顶级名校这门亲戚也不是想攀就能攀上的。三分钟热度一过,大家便抛之脑后。我却产生了极大的兴趣,姐们儿豪气地把她的一堆资料放在我桌上:“不嫌弃的话,用姐的资料吧,省得你再买一份了。”

决心已下,遂找中介机构报名、上网搜索备考攻略,我拿着一套二手教材和真题集准备投身备考事业。当时用的是一套官方教材,也就是剑桥商务英语学生用书,几本真题集,外加一本陈小慰编写的口试备考手册

02.

刚开始备考还没有一个月,我被学院的院长“抓壮丁”去参加一个电子商务的创业项目比赛。由于是“空降“,前期很多工作我都没有参与,简单点说就是时间紧,任务重。院长写了一张假条让我送去给班长,从此一个月不用去上课,专心陪着小组成员赶项目。

我的BEC备考就要宣告暂停了,想着交的几百块钱的报名费可能要打水漂,又想到当初在室友的瞩目下踌躇满志的样子,说不犹豫不纠结那是根本不可能的。

一个月赶项目起早贪黑、每天头晕脑胀,项目计划书一遍一遍地改,答辩不厌其烦地练,每天都想着赶快结束,还我自由。当时院长为了激励我们,承诺只要项目获奖,每个人都有奖金拿。

我想如果BEC考不过了,大不了拿学院给的奖金再考一次,总之比赛获奖和通过BEC之间,我总得收获一个吧,当然如果鱼和熊掌都兼得,那再好不过。

苦B的一个多月终于过去了,比赛获得全国二等奖,我坐着学校的车连夜赶回,只盼着能睡一个久违的懒觉。第二天还赖在床上不肯起来的时候,猛然想起下周周末BEC 就要考试了,吓得一个激灵从床上弹起。

好吧,留给我的备考时间只有整整一个星期,希望虐虐更健康吧。

03.

又是时间紧、任务重,我不得不厚着脸皮跑去院长办公室,求他老人家再给我开一张假条,允许我一个星期不用去上课。得逞之后我抱着一摞教材去了自习室,既然已经苦B一个多月了,也不再乎多苦一个星期。

时间太短,意味着我的每一分钟都要高效利用,好在中级不是很难,如果是高级,估计自挂东南枝了。

BEC的考试试卷是 native speaker 出题,听说读写全方位考查。听力我除了用那几套真题集进行反复练习之外,还听了一些BBC的新闻,做题技巧也无非就是注意一些 but、however后面的信息。

想要循序渐进稳健提高英语听力,这个时候是不太现实,只能恶补真题听力辅之以BBC的新闻了。考试的时候听力会播放两遍,填写答案的时候所有的字母都要大写。

写作一共有四个小模块,有难易之分,前面两个简单的就是memo和email,后面较难的就是商业报告和建议书之类的。每次我自己写完之后,都会与参考答案仔细比较,分析一下参考答案的结构和用词,总结规律

说到阅读练习,真的很感谢我室友,她在备考的时候下载了不少《经济学人》(The Economist )的阅读材料。网上有PDF版的,这姐们儿下载之后打印出来装订成册,自己却没有用到,整本材料都是崭新的,因此我拿来用作除真题之外的阅读练习材料。感觉英国人的思维方式真的比较简单,很多文章每一段的大意要么在句首要么在句末,做题时套路满满真的省了不少事。

除此之外,我还在网上下载了一份《TIME单挑1048》,有人也叫1000词,这是一份单词汇总材料,收录了TIME杂志上高频的1048个单词。只不过由于时间太紧张,并没有容我仔细背记,只是粗略地过了一遍。

可能很多的备考者都会觉得口语部分是最难的,也最容易紧张。更何况,这部分你会有一个搭档和你一起考试,都担心万一遇到了一个猪队友,那简直是雪上加霜、惨不忍睹。

其实也没有那么可怕,口语一共三个部分,前两个都是你自己发挥的,只有最后一个部分才是与搭档一起讨论。备考的时候那本口试备考手册被我翻了很多遍,第一遍用笔标出自己觉得观点新颖、句式表达非常好的句子,第二遍和第三遍着重看看这些表达方式,再结合自己反复练习,考试的时候不成问题的。

我起初担心考官考查得过于严苛,后来发现其实考官更着重看你的临场表现能力,比如说是否吐字清晰、语速得当、观点表达是否清楚。只要你不是紧张地结结巴巴、频繁出错,考官不会太卡你。

04.

考完试走出考场,很多考生都在议论说试题简单,包括我的口语搭档,她似乎成竹在胸。我当时懵掉,看来我真的要挂了,怎么我觉得谈不上难、但也绝对谈不上简单呢。

回到宿舍累得瘫倒在床上,不知道什么时候睡着了,连续近两个月的高强度学习,终于闻到了自由的味道。焦虑的等待后成绩揭晓,我的口语搭档没有通过,而我通过了,虽然是个差强人意的Grade C。

当初在自习室累得快要睡着的时候,我趴在桌上想:等我考完这个考试,我要吃到嗨,要唱到嗨,然后啥也不干了,混吃等死。

可事实上,我知道通过了之后,没有想象中的欣喜若狂和鬼哭狼嚎,只是默默睡了个好觉,然后买来了高级口译的备考用书和BEC高级的教材,开始了新的旅程。

END

干货|我如何自学通过高级口译考试(附教材书单)

干货|稳健提高英语听力的超实用攻略


更多精彩请关注江北禾公子

欢迎分享,转载请简信索要授权。

剑桥商务英语BEC/高级口译/HR-培训。我是禾公子,专注于个人成长和自我管理。喜欢我的文章请点赞,撩我请点关注,土豪请任意打赏,么么哒~(^з^)-
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读