夏天的古诗71:《消 暑》［唐］白居易

何以消烦暑，端坐一院中。

眼前无长物，窗下有清风。

散热由心静，凉生为室空。

此时身自保，难更与人同。

【译文】

如何才能消除暑热，只要在院子里坐着。不想别的事，静下心来，就会感觉窗子有清风吹来。心静了，热自然就散了，消失了。要想清凉，保持室内通风，自然凉爽。过多欲念牵引的身心是一个烦躁的身心，皆由烦躁生，只有远离酒色财气，心才能进入一方静谧的世界。

【赏析】

作者在此诗中用非常诙谐的口气，看似为穷人出主意，提示穷人怎样才能消去暑热？只要端坐在自己一穷二白的院子里，看着这空无一物的室内，心中自生凉意，窗外又有清风，自然而然就感到凉爽了。而且此办法只能解决自己的消暑难题，不能和他人分享。字里行间表露的其实是作者对穷人的同情和怜悯。