《天问》14--小节4翻译

    ……

    九州安错？川谷何洿？

    东流不溢，孰知其故？

    东西南北，其修孰多？

    南北顺椭，其衍几何？

    昆仑悬圃，其凥安在？

    增城九重，其高几里？

    四方之门，其谁从焉？

    西北辟启，何气通焉？

    ……

翻译：

天下之地分为九州，这九州是如何划分的？山谷与河流是如何从山间或平原上疏浚的？九州安错？川谷何洿？

江水东流，进入大海，而大海却从不溢出，谁知道这是什么原因？东流不溢，孰知其故？

从整个大地的东西方向和南北方向看，哪一个的长度更长一些？东西南北，其修孰多？

大地的南北向狭长，测量南北向的长度，比东西向长出多少？南北顺椭，其衍几何？

昆仑山上的玄圃仙境，它下面的根基在哪里？昆仑悬圃，其凥安在？

悬圃往上的天庭，就是增城，他有九重；它总共的高度有多少里？增城九重，其高几里？

昆仑山的四个方向，都有门户；是什么人物由此出入？四方之门，其谁从焉？

西北方向的大门敞开着，是什么风，从此门通过？西北辟启，何气通焉？

2022年12月28日 泉城居士白头三