给妈妈当翻译

媳妇出院后在家呆不住，恰逢有客户要租房，因此就又开启了工作模式。

今天这个客户有点特殊，是个非洲女孩，在大连枫叶国际学校当老师。

前一段时间，媳妇和非洲女孩聊过几次，对她的需求已经大致了解了。这个非洲女孩不会说汉语，媳妇也不懂英语，他们之前的沟通交流要么是通过女孩的中国朋友来翻译，要么就是在微信上通过翻译软件来进行的。

今天早上，这个非洲女孩给媳妇发来短信，说她要过来看之前谈好的那几套房子，看中了就签合同。但是今天她的中国朋友有事不能来，陪她过来的也是个不懂汉语的非洲朋友。

正巧今天是周末，儿子从学校回家了，媳妇就让他临时过去客串翻译。

经过一个多小时的看房，儿子这个临时翻译圆满地完成了任务，协助他妈妈顺利地签下了这一单。

回家后，媳妇给我看了儿子和那个非洲女孩交流的视频。从视频中能看出，刚开始儿子还是有点紧张，但是后来就越说越流利了，等到最后达成协议时，儿子和非洲女孩已经可以用英语无障碍进行交流了。

去年儿子报考大连外国语大学时 ，有不少朋友和我说，现在语言类大学已经今非昔比了，就业压力非常大，还不如选一个理工科类的学校。

朋友的话不无道理，这几年语言类大学招生和就业压力确实都很大，社会上唱衰外语类专业的声音也是此起彼伏。

难道学外语真的没有用了吗？翻译软件真的就能解决所有问题了吗？

上面的截图中，媳妇和儿子的聊天记录里，翻译软件将“开发区”翻译成了凯法库，媳妇这样不懂外语的人看的是一脸懵。

为什么会出现这样的情况呢？就是因为“开发区”这个词在这里是汉语拼音，不是英语单词，所以翻译软件就不识别。

这只是个最简单的例子，那如果是专业论文，或者是英文里面夹杂了更多的其他语言的文章，翻译软件就更难识别了，靠它翻译出来的东西必定是乱七八糟、词不达意，很难达到应有的效果。

大连外国语大学刘宏校长说的好，在当今世界百年未有之大变局的形势下，中国要走向世界舞台的中央，国家需要一大批有志青年从事涉外工作。

中国参与全球治理、国际事物和国际商务的机会越来越多，特别是我们中国的企业越来越强大，出海发展成为跨国企业的中国公司将会越来越多。

但是从目前掌握的情况来看，掌握多语种和国际规则、国际谈判、涉外法治的人才还特别缺乏，为国家尽可能多培养这方面的人才是外国语大学艰巨而光荣的使命。

因此，外国语大学在响应国家战略和国家所需这方面还是大有可为的，掌握多语种的复合类外语人才在考研和就业等方面更是大有优势的。

儿子当翻译