笔若的诗｜九月里，我是多余的（In September, I
文/笔若
ByBiRuo
九月里，我是多余的
In September, I'm redundant
我想走进九月里去
I want to go into September
我想走进全部的九月里去
I want to go into all September
把我的病症在哪里患上
Make me sick there
或者在哪里治疗
Or where
我走进秋天的家里去
I went to my house in autumn
推开窗户，像花朵那样安眠
Open the window and sleep like a flower
我像花朵一般站着安眠
I sleep like a flower
他是一个穿旧衣服的孩子
He is a child in old clothes
站在中国最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
他将要告诉一些有钱人
He's going to tell some rich people
他不是在流浪，不是在乞讨
He wasn't wandering, he wasn't begging
他看见金字塔在转动
He saw the pyramid turning
朝圣者在煮食膝盖
Pilgrims were cooking their knees
噢！在这九月里
Oh! In this September
我不能像泥土一样呼吸
I can't breathe like dirt
站在中国最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
你一个人看马车
You see the carriage by yourself
你终究多余
You're redundant
你终究孤独
You'll be alone
2018年9月10日
