iOS国际化

2017-03-18 本文已影响117人 Jimmy木

iOS国际化相对来说🍎已经做得比较成熟了，也提供了一系列的机制。国际化主要需要几种情况：Storyboard、代码文本替换、app名称替换、图片替换。

Storyboard本身就支持多语言，只需要在工程中配置一下就可以了。

配置工程

配置完，Storyboard下就会多出几个语言配置的文件。这些多语言文件可以设置两种模式，一种是视图模式，一种是字符串模式。
我推荐采用默认的字符串模式，这样可以通过脚本自动替换字符串。

字符串存储格式如下：

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID =   "VLj-Y4-L2c"; */
"VLj-Y4-L2c.normalTitle" = "Bn";

第一行是注释，分别是控件类型、字符串属性、控件ID。第二行等号左边是控件ID对应的字符串属性，等号右边是字符串内容。

⚠️新添加的控件，需要手动去更新语言配置文件。
查看控件ID如下图所示：

查看控件ID

有时候语言配置文件不会生效，需要重新生成一下。但是重新生成的文件的多语言配置就没有了。

重新生成多语言文件命令：

cd /Users/Jimmy/Projects/HelloWorld/HelloWorld/Base.lproj    
ibtool Main.storyboard --generate-strings-file Main.strings

基本多语言文件生效后，将要翻译的内容填写到对应的文件里就可以了。也可以通过Python脚本做字符串替换。

新建一个String File，文件名为Localisable.strings，不为这个文件名就无法生效，貌似也没找到地方设置这个文件名。

新建String File

Localisable.strings文件设置好后，文件内容就是一个key值对应一个value值。

"Key" = "Value";

Key是需要国际化的字符串的key，Value是国际化之后显示的值。

开发代码中实现国际化，使用方法NSLocalizedString(str,nil)。可以通过String的扩展或者宏来简化实现该方法。

app名称替换类似代码文本替换，但有点区别。
app名称替换首先需要建立InfoPlist.strings文件。
替换app名称key值为CFBundleDisplayName。

CFBundleDisplayName = "AppName"