20-商颂•玄鸟

商颂•玄鸟

天命玄鸟①，降而生商②，宅殷土芒芒③。

古帝命武汤④，正域彼四方⑤。

方命厥后⑥，奄有九有⑦。

商之先后⑧，受命不殆，在武丁孙子⑨。

武丁孙子，武王靡不胜⑩。

龙旂十乘⑪，大糦是承⑫。

邦畿千里⑬，维民所止。

肇域彼四海⑭，四海来假⑮，来假祁祁⑯。

景员维河⑰。殷受命咸宜，百禄是何⑱。

注释：

①玄鸟:燕子。

②生商:传说有娀(sōng)（松）氏女简狄，吞燕子卵有孕，生下商族祖先契(xiè)（谢）。

③宅:居住。殷土:股国土地。芒芒:广大。

④古帝:上帝。武汤:威武的成汤王。

⑤正域:正其疆域。四方:四方四面指天下。

⑥方:遍。后:君，指各酋长。

⑦奄:全部。九有:九州。

⑧先后:先王。

⑨武丁孙子:武丁好后代。武丁是汤九代孙，所以孙子指后代。

⑩武王:指汤。

⑪乘:辆。

⑫大糦(chì)（斥）:大祭。

⑬邦畿(jī)（激）:国都附近。

⑭肇域:开始拥有。四海:四海之内，指中国。

⑮来假:来到。假通“格(ɡé)（格）”，到。

⑯祈祈:众多。

⑰景员:通“广运”，东西为广，南北为运。指大的国界。河:黄河。

⑱何:通“荷”，承受。