艺术家们 / Guys Arty - 许嵩

来思特 / 译

你们最近有些画作

guys have some paintings nowdays

我怀疑是在天牢里完成的

were done by Lucifer's orders

那种束手束脚

sacrifice feet and your hands

循规蹈矩 自甘堕落

into pieces

你们最近有些诗词

guys have some poems nowdays

我怀疑是电脑软件生成的

were done by Robot Poets

意识流到让人意识流产

act as sons of James Joyce

还感觉飘飘然

your asses on drugs

那些梦话自己留着 少发表吧

nonsense words cum, all your posts

你们最近有些歌曲

guys have some songs nowdays

我怀疑是几十分钟赶完的

were done in a few minutes

没有任何细节值得一品 通告很忙的

full tables n the songs have no souls

你们最近有些新剧

guys have some plays nowdays

让我怀疑我也能干导演了

were done by copycat gangs

剧情从头到尾坚持乏味

holy boring from soup to nuts

爆款明星确保出戏

only actors giggled in plays

这些玩意虽然卖座，散德行

smash hits left diseases, sometimes

我的老朋友们

guys call me Xu Song

不在乎我的随口调侃

you blind to my casual sayin's

我知道你们都有精明脑子

I do know y'all have shrewd minds

有广阔路子 还有艺术家们的优越感

street-wise, and arty sense of yours

我的老朋友们

guys call me Xu Song

对我的批评敬请开展

I wanna hear y'all dissents

我太多地方不如你们

or my songs not yours

大放厥词的人 应该自我检讨失眠一晚

I'm a noise, should shut up for our nights

我的老朋友们

guys I am Xu Song

不要说爱死我的天真

or I catch at straws

越往高处越冷

the mountain has a top

你们登珠峰前

before you climb

陪我在盆地 打个麻将

shall we play mahjong on the land

颠倒众生

n take a rest