《幸福之路》

《幸福之路》

最近开始扫荡“心理学和哲学”书架，上面有很看起来很像“鸡汤”之类的书，一般都懒得拿下来翻看。

这本书的名字不那么鸡汤，而且看到作者是罗素，隐约知道是一位很有名气的人，所以就拿下来翻看了一下，感觉应该会感兴趣，就借回来看了一看。

果然还不错，这本书的内容如果用心去品读的话是会带来很多营养的，但是有一点遗憾的是它的翻译。之前我并没有注意到它的翻译，后来看到它的翻译是傅雷，但是实在不敢说翻译的好。不知道是的确翻译的不好，还是和译者当时的语言环境有关，这个翻译的版本读起来是真的太不通顺了，语句不通顺，也造成了语义的理解，进而影响到整个文章的理解，坦诚讲，读起来是非常费劲而且有些痛苦的，这就多多少少影响到了我对文章内容的吸收。

书中内容分为两大部分，上部分是阐述“不幸福的原因”，下部是讲述“幸福的方法”。书中既有对某种原因的深层次分析，也有一些实践性操作，从并不通顺的翻译中也可以发现，总体还是讲解的比较通俗易懂的，只是翻译的缺陷使得这个好处大打折扣。

上部分从 竞争，烦闷，极度，疲劳，不被大众认同等几个方面阐述了几个可能引起不幸福的原因。

下部分从 兴致，爱情，家庭，工作，兴趣等几个方面介绍了幸福的诸多可能。

很多内容点还是能引起我的共鸣的，有些可以给我提供新的看问题的视角，总体来说还是有很多收获的。如果翻译的文字可以更通顺一些，我想是有购买价值的，这种内容丰富有营养的书是应该反复阅读反复消化吸收的。