051《破碎的四月》[阿尔巴尼亚]伊斯玛依尔·卡达莱 #100-

基本信息

评分★★★☆

51/100

阅读时间 2017.9.19-10.7

ISBN 9787532774876

来源 方所

em，这本书明显比上一本《赫拉巴尔之书》好读很多了啦~~

讲述阿尔巴尼亚一个独特的地区，一直维持着“流血复仇”的传统，即被杀者的家属有权利向加害者复仇，一命报一命。但是复仇成功之后，两者的位置就会反转，杀死他人后就会被追杀，当超过了协定的诚信期之后，性命就随时被被人取去，然后就是无休止的杀戮，直到一方的家庭再无可以追杀的男丁。

一个看上去带感，但其实非常残酷的规则。

真正去看的时候，发现复仇者的心里是很复杂的，至少书中的主角“焦尔古”，在不得不杀人的时候一直在追问自己，究竟这样的杀戮为什么一定需要存在，是否能够停止，可是还是遵循着不知道传承了多少年的规则，杀死了杀害他兄弟的凶手。日子就变成了倒计时。一个人，知道自己只剩下一个月命的时候，心情是怎样的呢，希望能够延续下去，无论被困在暗沉无光的庇护石楼里变成半瞎子也无所谓，还是要呼吸自由的空气，即使被杀死也无妨呢？焦尔古作出了选择，为了那个只有一面之缘的女士。

在焦尔古交完“血税”（杀人之后就要交钱，伤人了也要交钱的独特规则）的路上，遇到刚新婚的少妇“迪阿娜”，即被深深吸引。说遇到也是不太准确，确切来说只是互相凝望了一段时间。双方都留下了深刻的印象，以致于一个旅途中不断寻找年轻山民的身影，一个花费三个星期的“生命”也要出外旅行追寻女士的踪迹。第一次体会这种双方没有交谈过，仅凭一面之缘即燃起的爱意。说淡却又异常浓烈。

最后的结果，是了结，也是遗憾吧。

书摘

对于阿尔巴尼亚人来说，朋友是神圣不可侵犯的，是任何其他的事不能与他相比的。（P78）

也许是伟大的事物内部都有一点儿瑕疵吧。这种瑕疵不会削弱它们的价值，而是让它们更真实。（P93）

高原出现了某种静谧的气氛，或者是一种感觉，因为人的叫喊声比山野不停的呼啸声真的要小得多，因此，人的因素没有力量决定静穆或者喧闹。但是，它是能感觉到的。（P110）

有句著名的谚语说：活着的人不是别的，只不过是得到许可来到这一现实中休假的死亡者。（P118）

迪阿娜继续观赏着外面的风景，风景中的某种东西可以分散注意力，让人的脑子里变得空空的，什么都不想，这样就能从每一种繁复密麻的思维中轻松一下。（P120）

突然间，迪阿娜怀着一种不可抗拒的力量思念起他来，经过了那个地狱的人。焦尔古，她在心里暗暗地呼喊着他，嗫嚅着嘴唇。他在永无尽头的路上游荡，手上、袖子上、手臂上、翅膀上带着死亡的信息。为了战胜那种黑暗，那个世界开端的混乱，他应该是半个上帝。他是如此的奇特，如此的不可接近；他体魄巨大，夜里能膨胀，能飘荡，像是一声震天动地的嚎叫。（P134）

在所有的人的思想里，四月是完整的一个月，而他所拥有的挺特殊，只有一个月的一半。后来，他尽力不去想这些事情，倾耳去听那些过路人讲的故事。他感到惊奇，这些人的背包里可以没有面包和盐，但从来不能没有故事。（P172）

有生以来，他注视过许多人，自己也被许多女人的眼神注视过，火辣辣的眼神，含羞的眼神，醉人的眼神，装模作样的眼神，娇滴滴的眼神，温婉含蓄的眼神，趾高气扬的眼神，各种各样的眼神，他见到的多着呢，可是，从来没有被像这位女郎的这种眼神如此注视过。着眼神很遥远，同时也很近；既可理解，又不可理解；既显得陌生，又充满同情。在那种眼神之下，除了具有一种火热的激情，增加你的分量之外，还具有降温熄火的内在特质，要把你送到遥远的地方，送你到死亡、生命以外的世界里，送你到可以平静地看到自己的地方去。（P174）

他的注意力一直没离开山村老太太。在她未唱出哀歌之前情感的变化，在她的脸上也显露出来了。她的双眼含着哭泣的神情，但没有流出泪来。这样一来，这双眼睛就显得更加悲楚难耐了。（P186）

他用僵滞的发呆的目光朝四周望了一望，心里很明白，这是时间以外的时间，天外世界无边无际的时间，这时间再也不属于他了。不再有日子，不再有季节，不再有年代和未来。时间只是一个总的泛泛的概念，他同这种时间没有任何利害瓜葛。它完全是陌生的，它不再给他任何标记，任何知识，甚至连惩罚他的日期都不告诉他。惩罚就在前面的某个地方，他将在一个不晓得的日子，在一块平坦的不熟悉的地面上，遭到一只不熟悉的手的惩罚。（P225）