【阅读诗经】|国风【上】|柏舟 1

摘/蘋安

国风【上】

《柏舟》

【解题】

这是写贤人忧馋畏饥而又难离乱境的诗。贤人受到群小的陷害，既不甘退让，又不能展翅奋飞。忧愁烦闷，焦虑难眠，无人倾诉。尽管如此，他发誓决不随波逐流，表现了一个优国优时的正直文人（或官吏）的形象。

《毛诗序》说：“《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。”也有人认为“这是一个妇女自伤不得于夫，见侮于众妾的诗，诗中表露了她无可告诉的委屈和忧伤”（见《诗经注析》），也可备一说。

汎彼柏舟①，    河中荡漾柏木舟，

亦汎其流。      随着波儿任漂流。

耿耿不寐②，    心中焦虑不成眠，

如有隐忧③。    因有隐忧在心头。

微我无酒④，    不是家里没有酒，

以敖以游⑤。    不是无处可遨游。

【注释】

①汎[fàn] ：随波浮动。

②耿耿：不安的样子。

③隐忧：藏在内心的忧痛。

④微：非。

⑤敖：游的意思。

我心匪鉴①，    我的心儿不是镜，

不可以茹②。    岂能美丑都能容。

亦有兄弟，        我家也有亲兄弟，

不可以据③。    可叹兄弟难依凭。

薄言往愬③，    我曾向他诉苦衷，

逢彼之恕④。    正逢他们怒难平。

【注释】

①匪[fěi] ：同“非”。鉴：镜子。

②茹[rú] ：容纳。

③据：依靠。

④愬 [sù]：同“诉”，诉说，告诉。

我心匪石，        我的心儿不是石，

不可转也。        不可随意来转移。

我心匪席，        我的心儿非草席，

不可卷也。        不可随意来卷起。

威仪棣棣①，    仪容举止有尊严，

不可选也②。    不可退让被人欺。

【注释】

①棣棣[dì] ：安和的样子。

②选[suàn] ：通“算”，计算。

【阅读感想】

这首诗的前半部分，我的理解，讲述的是一个古代贤人，其身旁总有小人挡道或得志，此贤人发誓不与之随波逐流。

但心有不安和不甘，愤愤不平，为此忧愁苦恼，睡不下，吃不好，即使用酒精也无法消除心中的愁苦、愤恨恼恕之情。

贤仁者一般心里都存有柔软之情，又如何能变得像石头一样硬呢，但又不能像草席一样随意地卷它起来。难以接受仪态仪容被小人践踏，无法忍受尊严和自尊的丢失，所以，决定坚持仁德，进行反抗小人，决不退让和惧怕小人。

君子岂能给身边的小人让道呢，颜面决不可失。

后半部分待续。